Технический переводчик английского и китайского (рус-англ/англ-рус, кит-рус/рус-кит)

Проничев П.В.
Технический переводчик английского и китайского (рус-англ/англ-рус, кит-рус/рус-кит)
На сайте с 20-08-2022
Россия, г. Москва
Оплата: 1500 руб/час.

Категории:
(7) Переводы, тексты

Портфолио: Технический переводчик английского и китайского (рус-англ/англ-рус, кит-рус/рус-кит)

Письменный перевод, основное направление - технический перевод. При работе использую продвинутые методики анализа текста, составления глоссария, проработки терминологии с использованием ИИ, активный поиск в открытых базах данных.

О СЕБЕ

В абсолютном большинстве случаев работаю удалённо.
Работаю каждый день, рабочая неделя 35 - 45 часов.
Доступен приблиз. с 10:00 до 24:00

НАВЫКИ

Глубокий анализ предмета

Работа с терминологией

Составление глоссария

Работа с источниками

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Ответственность

Тщательность

Внимание к деталям

Глубокое изучение, анализ

ЯЗЫКИ

Русский

Английский

Китайский

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

SmartCat, MemoQ, Phrase (Memsource), Trados, CatMint

MS Word, Excel, PowerPoint

DeepSeek, Qwen, Perplexity

ОБРАЗОВАНИЕ

Школа с углублённым изучением английского языка № 1373 (2008 г.), МГТУ им. Баумана "Импульсные Системы" (2014 г.) - без диплома
Китайский изучал самостоятельно

ОПЫТ РАБОТЫ

С 2015 г. по сегодняшний день.
Различные бюро переводов: EgoTranslating, NeoTech, АкадемПеревод, Translink
Имею рекомендации

Добавить в закладки

Подтвердите действие