Переводчик (текстов, субтитров и т.д) с английского и немецкого языков

Солнцева Елена
Переводчик (текстов, субтитров и т.д) с английского и немецкого языков
На сайте с 03-09-2025
Вена, Австрия
Оплата: 800 руб/час.

Категории:
(7) Переводы, тексты
(11) Соц сети и реклама

Портфолио: Переводчик (текстов, субтитров и т.д) с английского и немецкого языков

Перевод и адаптация субтитров с английского и немецкого языков на русский. Работаю с художественными фильмами, сериалами, образовательными и документальными видеоматериалами, текстами и аудио.

О СЕБЕ

Мотивирована начать карьеру переводчика и применить знания иностранных языков в профессиональной среде. Стремлюсь к развитию компетенций, повышению уровня владения английским и немецким, а также к освоению современных инструментов и практик в переводе.

НАВЫКИ

Умение адаптировать тексты под целевую аудиторию.

Коммуникация

Владение Пк: MS Office, Google Docs, онлайн-словари, основы CAT-инструментов.

Навыки поиска, анализа и систематизации информации.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Ответственная, внимательная к деталям, коммуникабельная.

Умею работать в команде и самостоятельно.

Заинтересована в постоянном развитии в сфере перевода и межкультурной коммуникации.

ЯЗЫКИ

Немецкий язык

Английский язык

Китайский язык

Русский язык

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

Владение Пк: MS Office, Google Docs, онлайн-словари, основы CAT-инструментов.

ОБРАЗОВАНИЕ

Образование:
*Венский университет (Universität Wien)
*Факультет: Транскультурная коммуникация
*Степень: в процессе получения степени бакалавра

ОПЫТ РАБОТЫ

Переводы устного формата с английского на русский и с русского на английский было произведено в прошлом году для молодой компании из Греции для продажи автомобильных зап.частей.

Добавить в закладки

Подтвердите действие