Переводчик-эксперт по работе с ИИ - портфолио удаленного сотрудника

Анастасия [stasya_dol]
Переводчик-эксперт по работе с ИИ
На сайте с 29-10-2025
Оплата: 1000 руб/час.

Категории:
(5) Дизайн, полиграфия
(7) Переводы, тексты
(10) SEO и трафик

Портфолио: Переводчик-эксперт по работе с ИИ

Технический перевод (EN<>RU): производство (кабельная, легкая промышленность, строительство, альтернативная энергетика ИИ-инструменты для перевода: CAT-инструменты, DeepL API, DeepSeek. Инструменты для контроля качества: собственные промпты.

О СЕБЕ

Я - специалист по созданию точных и естественных текстов на стыке человеческих навыков и ИИ. Моя работа строится на гибридной модели «Human-in-the-Loop». ИИ выступает мощным инструментом для обработки данных, освобождая меня для лингвистического анализа.

НАВЫКИ

Технический перевод

Английский язык

Trados (Система Перевода)

CAT-tools

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

ответственность

целеустремленность

ЯЗЫКИ

английский

немецкий

итальянский

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

владение нейросетями и успешное внедрение ИИ в рабочие процессы

ОБРАЗОВАНИЕ

2003 Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова, факультет Лингвистики и межкультурной коммуникации
2011 Чебоксарский кооперативный институт (филиал) Российского университета кооперации, факультете Экономики и управления на предприятии (по отраслям)

ОПЫТ РАБОТЫ

Январь 2016 — по настоящее время (9 лет и 11 месяцев) ООО "Хевел"
Технический переводчик - Специалист по техническому сопровождению

Май 2012 — Январь 2016 (3 года и 9 месяцев)
ООО "Теплый дом"
Менеджер-переводчик

Ноябрь 2010 — Май 2012 (1 год и 7 месяцев)
Торгово-промышленная палата Чувашской Республики
переводчик-консультант

Июль 2003 — Октябрь 2009
ОАО «Завод «Чувашкабель»
переводчик - специалист по ВЭД

Добавить в закладки

Подтвердите действие