Письменный переводчик с английского языка
Ласкуткина Екатерина Михайловна
Письменный переводчик с английского языка
На сайте с 07-11-2025
Росиия, Алтайский край, Барнаул
Оплата: 450 руб/час.

Посмотреть примеры работ
Категории:
(7) Переводы, тексты

Портфолио: Письменный переводчик с английского языка

Предоставляю услуги письменного перевода с английского на русский. Используя профильные знания и педагогический опыт, грамотно работаю с текстами различной тематики, обеспечиваю точность передачи смысла и корректную стилистику.

О СЕБЕ

Специалист с профильным образованием в области иностранных языков и перевода. Имею опыт преподавания (14 лет) и выполнения письменных переводов. Обладаю высокой внимательностью, аккуратностью и стремлением к профессиональному развитию.

НАВЫКИ

Навык письменного перевода
Владение ПК
Владение английским языком
Навык использования нейросетей
Грамотность
Коммуникативные навыки
Ориентация на результат

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Коммуникабельность
Внимательность
Целеустремленность
Ответственность
Обучаемость
Усидчивость
Активная жизненная позиция
Стремление к развитию и профессиональному росту

ЯЗЫКИ

Русский
Английский
Немецкий

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

ИИ
MS Word
CAT-инструменты

ОБРАЗОВАНИЕ

2015 — Иностранный язык (Учитель английского и немецкого языков) — Алтайский государственный педагогический университет
2015 — Перевод в сфере профессиональной коммуникации — Алтайский государственный педагогический университет

ОПЫТ РАБОТЫ

2022 – н.в. — Преподаватель английского языка — Skysmart (SkyEng)
Проведение онлайн-уроков для детей, разработка индивидуальных программ, оценка прогресса учащихся, ведение отчётности и взаимодействие с родителями.
2011 – н.в. — Частный преподаватель, письменный переводчик — Индивидуальная практика / фриланс
Обучение английскому языку учащихся разных возрастов; выполнение небольших письменных переводов учебных и информационных текстов, корректура и вычитка.
2015 – 2017 — Специалист по работе с обращениями клиентов — АО «Альфа-Банк»
Подготовка официальных ответов на обращения клиентов, в том числе на английском языке; работа с текстами деловой переписки, редактирование и проверка документов.
2009 – 2013 — Гид-экскурсовод — ИП Леонтьев (Алтайский край)
Сопровождение туристических групп, проведение экскурсий, взаимодействие с иностранными гостями, помощь в коммуникации и устном переводе.