Галюк Игорь Петрович
Переводчик (английский/русский языки)
На сайте с 22-04-2024
Оплата: 250 руб/час.
Переводчик (английский/русский языки)
На сайте с 22-04-2024
Оплата: 250 руб/час.
Категории:
(7) Переводы, тексты
(7) Переводы, тексты
Портфолио: Переводчик (английский/русский языки)
ОБЛАСТИ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ • Аппаратное и программное обеспечение • IT • Видеоигры/Онлайн-казино • Военный перевод • Автомобильная промышленность • Маркетинг/Реклама • Юридический перевод • Промышленное оборудование, машины и инструменты, стандарты ISOО СЕБЕ
Высококвалифицированный переводчик, английский-русский/русский-английский языки. Способен точно оценивать контекст материала и переводить его в понятной и надлежащей форме, помогая конечным пользователям лучше понять контент.НАВЫКИ
Тайм-менеджментЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Отличные коммуникативные навыкиЯЗЫКИ
русскийТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ
Программное обеспечение для перевода и офисные программы (SDL Trados Studio, MS Office, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acrobat)ОБРАЗОВАНИЕ
Основное:1981-1986: Военный Краснознаменный институт министерства обороны (г. Москва), переводчик-референт (английский и амхарский языки)
Дополнительное:
2023: Диплом о профессиональной переподготовке, АНО ДПО «ЦПК ПАРТНЕР», программа дополнительного профессионального образования «Специалист-тестировщик ПО»
2013: International School of Linguists
ISL Certification of Honda IPAS Translators Instructions
2001: The British Open University. Курс Managing Customer and Client Relations
1999: Обучение в Канаде в рамках Программы «Демократы - Стипендиаты Ельцина», финансированной Правительством Канады и Правительством Российской Федерации; специальная учебная программа «Маркетинговый менеджмент» (Университет Саскачевана).
1998-1999: Московский государственный авиационный институт, профессиональная переподготовка по программе «Менеджмент»
1994-1995: Карачаево-Черкесский технологический институт, курсы переподготовки «Бухгалтерский учет и аудит», бухгалтер-экономист
