Операционный специалист / QA / транскрибация / EN→RU перевод

Михаил
Операционный специалист / QA / транскрибация / EN→RU перевод
На сайте с 15-05-2026
Оплата: 2500 руб/час.

Категории:
(5) Дизайн, полиграфия
(16) Админ. персонал
(18) Другое

Портфолио: Операционный специалист / QA / транскрибация / EN→RU перевод

Помогаю с операционной поддержкой, документацией, QA, транскрибацией, разметкой данных, EN→RU переводом, координацией задач

О СЕБЕ

Специалист с 15+ годами в авиации и ОрВД: диспетчер УВД, затем руководитель полетов Центра управления полетами. Работал удалённо в Alignerr над транскрибацией, разметкой, проверкой, QA и переводом EN→RU.

НАВЫКИ

операционная координация

документация и отчётность

координация при инцидентах и катастрофах

принятие решений

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

дисциплинированный

спокойный под давлением

ЯЗЫКИ

русский

английский

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

Google Workspace

таблицы и документы

ОБРАЗОВАНИЕ

СПбГУ ГА — магистр, эксплуатация воздушных судов и организация воздушного движения, 2006; РГГУ — гос. и муниципальное управление, 2012; РАНХиГС — управление предприятием, 2019.

ОПЫТ РАБОТЫ

Госкорпорация по ОрВД, Магадан: диспетчер УВД (2006–2016), Operations Supervisor / Duty Manager (2016–2022). Alignerr, remote (11/2025–03/2026): транскрибация, разметка, review, QA, EN→RU перевод. ИП, handmade-магазин (2015–2017).

Добавить в закладки

Подтвердите действие