Макеева Юлия
Оператор поддержки, модератор, переводчик
На сайте с 10-06-2026
Оплата: 580 руб/час.
Оператор поддержки, модератор, переводчик
На сайте с 10-06-2026
Оплата: 580 руб/час.
Категории:
(3) IT, телеком
(7) Переводы, тексты
(16) Админ. персонал
(3) IT, телеком
(7) Переводы, тексты
(16) Админ. персонал
Портфолио: Оператор поддержки, модератор, переводчик
•Владение английским и французским языками •Организация работы заведения •Ведение переговоров, работа с клиентами и партнёрами •Работа с документацией, переводами, закупками •Коммуникабельность, ответственность, умение работать в режиме многозадачностиО СЕБЕ
Переводчик со знанием английского и французского языков, с опытом работы в сфере услуг, переводов и малого бизнеса.НАВЫКИ
• Организация работы офиса / заведенияЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Коммуникабельность, ответственность, умение работать в режиме многозадачностиЯЗЫКИ
АнглийскийТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ
Google таблицы, ExcelОБРАЗОВАНИЕ
Высшее (ЮУрГГПУ, лингвистика) — теория и практика перевода, методика преподавания английского и французского языков. Изучала общее языкознание, стилистику, семантику, межкультурную коммуникацию, а также профильные дисциплины по письменному и устному переводу.ОПЫТ РАБОТЫ
2025–2026 — Директор кофейниОрганизация работы заведения с нуля: закупка оборудования и продуктов, найм и обучение персонала, ведение бухгалтерии, работа с поставщиками, обслуживание клиентов.
2018–2025 — Переводчик (фриланс), английский / французский — русский
Письменные переводы различной тематики (техническая документация, деловая переписка, личные документы), работа с носителями языка, соблюдение сроков и высокого качества перевода.
2021–2022 — ООО «Урал-АСУ-ИТ», переводчик
Письменный перевод технической документации, сопровождение иностранных специалистов.
2018 — Le moulin de Lourmarin (отель, Франция), администратор
Встреча и размещение гостей, бронирование, работа на ресепшен, решение организационных вопросов, общение с клиентами на французском и английском языках.
2017 — ООО «Соц-Сервис», сотрудник
Работа с документами, взаимодействие с клиентами, выполнение административных задач.
