Амершеева Мария Ильясовна
Перевод, субтитрирование, копирайтинг и редактура, ИИ.
На сайте с 23-09-2025
Россия, Оренбург
Оплата: 1000 руб/час.
Перевод, субтитрирование, копирайтинг и редактура, ИИ.
На сайте с 23-09-2025
Россия, Оренбург
Оплата: 1000 руб/час.
Категории:
(7) Переводы, тексты
(8) Аудио/Видео
(7) Переводы, тексты
(8) Аудио/Видео
Портфолио: Перевод, субтитрирование, копирайтинг и редактура, ИИ.
Перевод, редактура, рерайт, корректура, работа с ИИ, создание и оформление текстов, проверка субтитров и расшифровок. Английский — C1, китайский — A2. Грамотность, внимательность, ответственность и соблюдение сроков.О СЕБЕ
Лингвист-переводчик. Английский — C1, китайский — A2. Есть опыт работы с текстами, редактурой, контентом и ИИ. Быстро обучаюсь, внимательна к деталям, ответственна, легко адаптируюсь к новым задачам и всегда соблюдаю дедлайны.НАВЫКИ
Владение компьютеромЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
УсидчивостьЯЗЫКИ
АнглийскийТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ
Все программы МС ОфисОБРАЗОВАНИЕ
Оренбургский государственный университет. Лингвистика.ОПЫТ РАБОТЫ
Преподавательвводного занятия
99БАЛЛОВ
Май 2021 - Сентябрь 2022
-Проведение первичных занятий для детей с
целью ознакомления с продуктом школы.
-Ведение лидов по воронке продаж через
прямое общение.
-Обучение детей кодингу: Python, Scratch,
Roblox, Minecraft.
-Ежедневное и еженедельное ведение
отчетностей по итогам продаж в Excel, Word,
Bitrix24.
Менеджер отдела
контроля качества
Умскул
Октябрь 2022 - Январь 2023
-Оценка диалогов преподавателей с
учениками согласно регламенту.
-Выставление оценок диалогу с помощью гуглформ.
-Ежедневная и еженедельная отчетность о
количестве проверок в телеграмм-чатах и
Excel.
Менеджер по продажам Школа рекламы
Апрель 2023 - Декабрь 2024 -Работа с заявками на продвижение в
собственной CRM-системе компании,
обработка горячих лидов.
-Ведение переписок с горячими лидами в
телеграмме.
-Ежедневная отчетность лидам по ходу
продвижения их сайтов.
-Самостоятельный поиск холодных лидов с
целью продажи услуг SEO-продвижения
сайтов.
-Выполнение еженедельного и ежемесячного
плана по выручке.
Менеджер по ведению
переписок/SMMКарго
специалсит
Февраль 2025 - Август 2025
-Ведение переписок с заказчиками в
телеграмме, помощь с оформлением заказов.
-Ведение социальных сетей карго (ВК,
Instagram, Телеграмм-канал).
-Поиск и связь с инфлюенсерами по поводу
рекламы и сотрудничества.
-Ведение ежедневной отчетности в
телеграмме и Excel-таблице.
