Шагибекова Анна
Переводчик
На сайте с 08-11-2022
Россия, Челябинская область, Магнитогорск
Оплата: 300 руб/час.
Переводчик
На сайте с 08-11-2022
Россия, Челябинская область, Магнитогорск
Оплата: 300 руб/час.
Категории:
(7) Переводы, тексты
(18) Другое
(7) Переводы, тексты
(18) Другое
Портфолио: Переводчик
Специалист с опытом работы в сфере внешнеэкономических отношений и технических/художественных/публицистических переводов на английский и русский языки ищет подходящую вакансию на должность преимущественно письменного переводчика. Знания технического английского языка и деловой переписки имеется, есть опыт перевода и оформления тех.документации, а также художественных переводов книг и игр.О СЕБЕ
22/06/1995,не замужем,
готова к переездам и командировкам
НАВЫКИ
Перевод переписок, технических/художественных/публицистических текстов с английского на русский и наоборотЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
ОбучаемостьЯЗЫКИ
РусскийТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ
Adobe PhotoshopОБРАЗОВАНИЕ
2013-2018 г., Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова, Магнитогорск, Факультет лингвистики и перевода, Специальность Перевод и переводоведениеОПЫТ РАБОТЫ
2018-2022, Специалист по ВЭД, ООО "Промкомплекс",Обработка заявок от отдела продаж, поиск поставщиков на площадке Alibaba, анализ и сравнение цен, ведение деловой переписки, ведение онлайн-переговоров на английском языке, перевод переписок, писем и тех.документации на русский и английский языки, контроль сроков производства и поставок, работа с транспортными компаниями по условиям и срокам, контроль взаиморасчётов, претензионная и договорная работа, расчёт себестоимости продукции, взаимодействие с таможенными органами, сбор пакета документов для таможенного оформления и бух.учёта, ведение валютного контроля.
