Переводчик англо-русский / русско английский
Маковчук Валентина
Переводчик англо-русский / русско английский
На сайте с 06-10-2019
Россия Волгоград
Оплата: 500 руб/час.
Категории:
(4) Бухгалтерия
(6) СМИ / Издательства
(7) Переводы, тексты

Портфолио: Переводчик англо-русский / русско английский

переводы любой форматности: фото, видео, документация, русско-англ, англо-русск.

О СЕБЕ

Доброго времени суток! Меня зовут Валентина и я - квалифицированный специалист переводчик в англо-русском сегменте. я успешно завершила обучение в МГОУ(факультет лингвистика).

НАВЫКИ

владение иностранными языками

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

исполнительность
коммуникативность
ответственность

ЯЗЫКИ

РУССКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

пакет офисных программ mc office

ОБРАЗОВАНИЕ

01.09.2019 - 2022
УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ Г.МЫТИЩИ
Окончила обучение на степень бакалавра. Обучалась на факультете иностранных
языков кафедры межкультурной коммуникации и перевода. Занималась изучением
французского языка.
Являюсь представителем профсоюзного комитета: организовываю и принимаю участие
в мероприятиях и конференциях.

ОПЫТ РАБОТЫ

ЯНВАРЬ - МАЙ 2020
ДОЛЖНОСТЬ: КОПИРАЙТЕР ОРГАНИЗАЦИЯ:БИРЖА КОПИРАЙТИНГА И ФРИЛАНСА
TEXT.RU
На данной должности я занималась поиском заказчиков, переписывала исходный текст
из форматов jpg в текстовой файл, писала статьи и придумывала заголовки. Так же
проверяла текст на уникальность и наличие ошибок.

08.04 2018 – 24.09.2019
ДОЛЖНОСТЬ: ПЕРЕВОДЧИК С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Работала переводчиком на бирже переводов Tranzilla и FL.ru. На этих платформах я
искала заказчиков, занималась переводами художественных и научных текстов (англо-
русский; русско-английский), дорабатывала перевод сайтов, переписывала тексты на
английском, выделяя главную информацию(конспект).

27.06.2019—25.03.2022
ДОЛЖНОСТЬ: МЕНЕДЖЕР УДАЛЕННЫЙ СОТРУДНИК
ОРГАНИЗАЦИЯ: TELEPERPHOMANCE RUSSIA
В мои задачи входило: помощь и регистрация новых клиентов на сайте, консультация
клиентов об ассортименте, прием и обработка новых товарных карт, регистрация товара
на сайт.