Задание: Специалист по корреспонденции и деловой переписке. English to Russian translation job (Дистанционная работа)
We are seeking a skilled and detail-oriented Russian Translator to translate written and/or spoken content between Russian and English while maintaining accuracy, tone, context, and cultural meaning. The ideal candidate has strong language skills, excellent attention to detail, and the ability to meet deadlines. Key Responsibilities Translate documents, emails, reports, websites, and other content between Russian and English. Ensure translations are accurate, clear, culturally appropriate, and consistent in terminology. Proofread and edit translated materials for grammar, spelling, punctuation, and formatting. Provide interpretation support for meetings, calls, or other business interactions when required. Maintain confidentiality of sensitive or proprietary information. Research industry-specific terminology when necessary. Work with internal teams to clarify translation requirements and deadlines. Maintain translation glossaries and terminology databases as needed. Qualifications Fluency in Russian and English, both written and spoken. Excellent grammar, writing, and communication skills. Strong attention to detail and accuracy. Ability to manage multiple assignments and meet deadlines. Familiarity with translation tools (CAT tools) is a plus. Knowledge of a specific industry such as legal, medical, technical, financial, or business translation is a plus. If you feel you have what it takes to handle this task, make your application known to us.
