Задание: Корректор. Литературная редактура текста для сайта складского сервиса (Дистанционная работа)
Ищу литературного редактора для работы с текстами сайта складского сервиса в Москве. Первое задание: отредактировать готовый русскоязычный текст о самостоятельном хранении вещей и предложить к нему один заголовок. Дополнительные подзаголовки, рекламный слоган и SEO-тексты не нужны. Сейчас текст звучит как машинный перевод. Нужно сделать его грамотным, естественным и понятным для русскоязычного читателя, сохранив основную тему. Англоязычную статью по ссылке можно использовать только как ориентир по теме. Копировать её текст, переводить близко к оригиналу или сохранять его формулировки и структуру нельзя. О сервисе: это складской сервис в Москве. Компания предоставляет боксы разных размеров для хранения вещей частных клиентов и бизнеса. Можно упоминать личные и сезонные вещи, товары и оборудование для бизнеса, например оборудование для салонов красоты. Компания предоставляет хранение, но не занимается перевозками и переездами. Не добавляйте неподтверждённые факты об услугах, ценах, адресах, гарантиях и характеристиках боксов. Если для редактуры нужны уточнения, отметьте их отдельно. Работу нужно выполнить самостоятельно, без автоматического перевода и сгенерированного текста. Результат: отредактированный текст и один заголовок в редактируемом документе. Объём — примерно как у исходного текста. В отклике укажите, пожалуйста, готовы ли вы взяться за такую работу, стоимость, срок выполнения и сколько раундов правок входит в цену. Будет полезно увидеть примеры похожих редакторских работ.
