Резюме: Переводчик

Имея более двух лет опыта работы внештатным переводчиком в издательствах, бюро переводов, я обладаю навыками письменного перевода с китайского и английского языков на русский, а также опытом работы с переводом под дубляж и закадровое озвучивание. Стремлюсь к профессиональному росту и развитию в области перевода.

В настоящее время я завершила обучение в магистратуре Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна по направлению "Издательское дело", что позволяет мне комплексно подходить к задачам перевода и учитывать особенности медиапространства.

За время работы у меня появился практический опыт сотрудничества с издательством «БамБук» над переводом современных китайских романов в жанре фэнтези:«Его темнейшество желает знать. Том 2» и «Жена превыше всего» (оба тома).