Резюме: Переводчик EN/JP ↔ RU/BE (Smartcat, Photoshop)

ОБО МНЕ
Дипломированный лингвист (МГЛУ, 2025). Специализируюсь на письменном переводе с английского и японского языков.
Опыт работы: с 2023 года (фриланс, проектная работа, преподавание).

ЧЕМ Я МОГУ БЫТЬ ПОЛЕЗНА:
✅ Письменный перевод (EN ↔ RU/BE, JP → RU):
Статьи, веб-контент, маркетинг, образование, туризм, деловая переписка, локализация ПО. Грамотный литературный русский и белорусский языки.
✅ Технические навыки (Smartcat + Photoshop):
— Работаю в CAT-tools (Smartcat, Phrase), соблюдаю единство терминологии и теги.
— Владею Adobe Photoshop: выполняю верстку перевода (замена текста на изображениях, сканах, в презентациях) с сохранением исходного форматирования.
✅ Дисциплина:
Как педагог по образованию, гарантирую абсолютную грамотность и строгое соблюдение дедлайнов. Готова работать в выходные и праздничные дни.

УСЛОВИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА:
— Статус: Физлицо / Плательщик НПД (могу выдавать чеки, налог 10% плачу сама).
— Удаленная работа.

ПОРТФОЛИО И ТЕСТЫ:
Готова выполнить тестовое задание для подтверждения квалификации.