Резюме: Переводчик

Я-переводчик с более чем 3-летним опытом работы с английским языком в преподавании. Ежедневно использую язык в устной и письменной коммуникации, что позволяет мне точно передавать смысл и адаптировать тексты под целевую аудиторию.

Преподавательский опыт помог мне глубоко понять структуру языка, чувствовать стилистику и нюансы значений. Регулярно использую перевод при подготовке учебных материалов и в работе со студентами.

Активно погружена в англоязычную среду: смотрю фильмы и интервью, читаю книги в оригинале, что помогает лучше понимать живой язык и современные речевые особенности.

Имею начальный опыт в письменном переводе, умею быстро работать с новой тематикой, вникать в неё, находить терминологию и соблюдать дедлайны. Заинтересована в развитии в сфере перевода и локализации.