Резюме: Переводчик арабского

Переводчик арабского и русского языков

Выпускник Cairo University (Каирский университет). Свободно владею арабским и русским языками. Имею опыт письменного и устного перевода в сферах бизнеса, юридических услуг, миграционных вопросов, регистрации компаний, работы с государственными органами Египта и сопровождения иностранных клиентов.

Осуществлял перевод деловой переписки, договоров, коммерческих предложений, учредительных документов компаний, консультаций по вопросам открытия бизнеса и получения ВНЖ в Египте. Имею опыт общения с представителями государственных учреждений, банков и частных компаний.

Навыки:
• Письменный перевод арабский ↔ русский;
• Устный последовательный перевод;
• Перевод деловой и юридической документации;
• Локализация коммерческих материалов;
• Работа с клиентами из России и арабских стран;
• MS Office, Google Docs, CAT-инструменты (базовый уровень).

Личные качества:
Ответственность, внимательность к деталям, соблюдение сроков, грамотная письменная речь, умение работать удалённо и самостоятельно организовывать рабочий процесс.