Резюме: Переводчик английскийского языка
Добрый день. Меня зовут Константин, и я бы хотел предложить свою кандидатуру на должность переводчика в языковой паре английский-русский/русский-английский. Я закончил Нижегородский государственный лингвистический университет им. Добролюбова в 1997 году, с 1998 по 2005 год работал в качестве переводчика (письменного, устного (последовательный перевод)) на одном из крупных оборонных предприятий г. Нижнего Новгорода. Круг обязанностей включал в себя: письменный перевод технической документации, отчетов, коммерческих предложений, чертежей; устный (последовательный) перевод переговоров руководителей предприятия с инозаказчиками, выезд в зарубежные командировки в качестве устного/письменного переводчика (преимущественно в страны Юго-Восточной Азии), участие в международных выставках в качестве стендиста.
С 2005 г. по наст. время являюсь самозанятым переводчиком (ИП) со специализаций в области технических переводов. Имею большой опыт работы в качестве письменного переводчика на крупных инфраструктурных проектах.
- Стаж работы переводчиком более 20 лет.
- Гарантирую высокое качество перевода.
- Гарантирую полную конфиденциальность.
- Если необходимо - готов выполнить небольшой и неоплачиваемый тестовый перевод (не более 250 слов).
- В настоящее время проживаю в Нижегородской обл.
Буду вам благодарен за ваш ответ (любой – положительный или отрицательный) относительно возможности найма меня в качестве технического переводчика.
С уважением,
Константин