Резюме: Переводчик английский/русский

Дипломированный русско-английский и англо-русский переводчик с опытом перевода в различных областях в течение всех 4 лет обучения. Были охвачены такие специализации, как: художественный перевод, юридический, маркетинговый, публицистический, технический, перевод частной/личной корреспонденции.

Выполняю полный цикл: перевод - редактирование - вычитка.

Владею различными CAT-системами, например: Trados, Smartcat, MemoQ. Свободно работаю со всеми форматами MS Office (docx, xlsx, pptx), выполняю пост-обработку PDF, конвертацию таблиц.

Выполняю локализацию программного обеспечения и адаптацию рекламных материалов под ЦА. Гарантирую соблюдение дедлайнов и сохранение стиля оригинала. Объем работ - до 7000 зн/день, в зависимости от направленности текста.