Резюме: Переводчик/ AI тренер

Ключевая специализация:
Переводчик (английский, французский, русский) / Преподаватель английского языка / Менеджер по работе с делегатами и международным проектам.

Языки:

Английский — С1 (продвинутый)
Французский — B2 (средне-продвинутый)
Китайский — A2 (базовый, HSK 3–4)
Навыки работы с ПК:
CAT-инструменты (Trados Studio, SMART CAT, Phrase, Matecat), MS Office (Word, Excel, PowerPoint).

Опыт работы (основное):

Самозанятость (с 2021): Преподаватель английского для уровней Pre‑Intermediate – Advanced; разработка программ, подготовка к экзаменам, разговорные клубы (опыт в AllRight School и SKYENG).
Международный рекрутер (Яндекс): поиск и оценка кандидатов, проведение интервью, взаимодействие с руководителями отделов, полный цикл найма.
Практика и проекты (выборочно):

Письменный перевод (включая психологическую документацию с русского на французский) в бюро «Альба».
Последовательный перевод на переговорах (GORKYTECH, ЦИПР‑2025, международный день йоги с посольством Индии, переговоры с японским шеф‑поваром).
Делегат‑менеджер на ВФМ‑2025 (лингвистическое сопровождение).
Стажировка в Министерстве международных и межрегиональных связей Нижегородской области.
Достижения / Научная деятельность:

Публикация в научном журнале по итогам конференции УрФУ (2025).
Лауреат 1 степени международного конкурса исследовательских работ (2025).
Участник конкурса устного перевода МГИМО (французский язык, 2025).
Участник летней школы китайского языка в Китае (2024) и других профильных конференций и конкурсов.
Образование:
НГЛУ им. Добролюбова (перевод и переводоведение, 2020–2025).