Резюме: Корректор, редактор (удаленная работа)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ
Филолог, редактор и корректор с более чем 20-летним опытом профессиональной работы с текстами. Обладаю экспертным знанием русского языка, высокой грамотностью и развитой редакторской насмотренностью. Выявляю орфографические, пунктуационные, грамматические, стилистические, логические и технические ошибки, проверяю полноту текста, единообразие оформления, корректность числовых данных, имён, дат и других значимых элементов.

Имею опыт корректуры и контроля качества не только русскоязычных материалов, но и текстов на иностранных языках. Умею замечать опечатки, пропуски, повторы, нарушения структуры и форматирования, расхождения между оригиналом
и переводом, некорректное отображение символов и другие технические ошибки независимо от языка текста.

Работала с художественными, научными, учебными, публицистическими, официально-деловыми и информационными материалами. Участвовала в подготовке и выпуске более 30 книг, редактировала материалы периодических изданий, научных конференций и официальную документацию. Привыкла работать с большими объёмами информации, соблюдать инструкции, редакционные стандарты и сроки.

Внимательна к деталям, ответственна и последовательна в работе. Уверенно работаю в Microsoft Word, в том числе
в режиме рецензирования и с исправлениями, вношу правки в pdf-файлы.

ОПЫТ РАБОТЫ
Корректор-верстальщик 2022–2026
ООО ПК «Янус»
• Вычитка текстов и сверка с оригиналом; контроль полноты и соответствия стандартам качества.
• Выявление и исправление языковых и технических ошибок, контроль качества вёрстки и единообразия оформления.
• Обучение и адаптация новых сотрудников.

Корректор 2021–2026
Журнал «Вестник Оренбургской духовной семинарии»; сборники материалов научных конференций
• Корректорская вычитка научных и образовательных материалов, подготовка текстов к публикации.
• Работа с большими объёмами текстовой информации при сохранении точности и единообразия.

Редактор 2013–2015; 2018–2021
ООО «Оренбургское книжное издательство имени Г. П. Донковцева»
• Полный редакционно-издательский цикл: редактирование, корректура и подготовка книг к публикации.
• Взаимодействие с авторами и заказчиками, контроль качества выпускаемой продукции.
• Координация работы распределённой команды.

Литературный редактор, корректор 2003–2013; 2016–2026.
Журнал «Оренбургские епархиальные ведомости» / «Ведомости Оренбургской митрополии»; городские СМИ
• Редактирование и корректура материалов различных жанров, подготовка контента к публикации.
• Системная работа с большими объёмами русскоязычных текстов.

Корректор / документовед 2015–2018
Росреестр
• Проверка и редактирование официальной документации, контроль качества деловых текстов.
• Проведение обучающих семинаров для сотрудников.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ
• Корректор информационных материалов предвыборной кампании — печатные и цифровые материалы (2021).
• Частная практика в области русского языка и филологии: проверка и редактирование учебных и исследовательских работ, анализ структуры и аргументации (1999–2015), репетиторство.

ОБРАЗОВАНИЕ
Оренбургский государственный педагогический университет — филологический факультет.
Присуждена квалификация учитель русского языка и литературы по специальности «Филология».