Резюме: Специалист международник, переводчик, специалист по ИБ

ОБРАЗОВАНИЕ
2021–2025 – МГИМО (У) МИД РФ – ф-т Международных отношений, специальность «Дипломатия и политика зарубежных стран» (бакалавриат)
2025–2027(8) – МГИМО (У) МИД РФ – ф-т Лингвистики, специальность «Теория и практика синхронного и письменного перевода» (магистратура)
2026-2027 - Ludovika University of Public Service – ф-т Госуправления и международных исследований, специальность «Международная кибербезопасность» (магистратура)

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
2023 – программа мастерской перевода и локализации школы-семинара «Летняя школа»
2024 – программа доп. проф. переподготовки «Устный перевод с иностранного языка на русский»
2024 – учебный курс МГИМО по лингвострановедению «Мир испанского языка»
2024 – онлайн-курс Именные гранты ВТБ – soft skills, hard skills

Владение иностранными языками
 английский, advanced C1 (TOEFL 2024)
 испанский, advanced C1 (DELE 2024)

ОПЫТ РАБОТЫ
август 2025 – июль 2026 Минцифры России – главный специалист-эксперт Департамента обеспечения кибербезопасности
 Ведение блока безопасной разработки и регулирования искусственного интеллекта.
 Сопровождение деятельности рабочей группы по вопросам противодействия противоправному использованию технологий типа «Дипфейк».
 Организация киберучений, подготовка соответствующей методической документации.
 Написание и рассмотрение НПА, работа с ними на специализированных платформах.
 Обеспечение взаимодействия с российскими ИБ-компаниями и иностранными партнерами.
март 2024 – декабрь 2025 Переводческий клуб МГИМО «Latidos Unidos»
 Выполняла функции редактора.
 Участвовала в переводе статей общественно-политического характера для латиноамериканских СМИ (BRICSLat и др.) и МИД РФ.
июль 2024 МИД РФ (учебная практика)
 Подготовка информационно-справочного досье.
 Поддержание деловой переписки с дип. представительствами за рубежом.
 Перевод рабочих материалов с/на английский и испанский языки.
сентябрь 2022 – наст. вр.
 Частный преподаватель английского языка
 Проведение занятий как в очном, так и в онлайн формате, подбор материалов на индивидуальной основе, регулярное общение с клиентами.

ОБО МНЕ
Профессиональные навыки
• Хорошая языковая и общеобразовательная подготовка.
• Навыки владения компьютером, в т. ч. продуктами Microsoft, видео- и графическими редакторами.
• Умение работать в CAT инструментах для выполнения переводов текстов различного характера.
• Опыт ведения социальных сетей для студенческих организаций, составления контент-плана, написания текстов для постов и подбора графических материалов.
Личные качества
• Готовность учиться новому, креативность.
• Умение своевременно и оперативно выполнять поручения.
• Ответственность, соблюдение трудовой дисциплины.
• Развитые коммуникативные способности и умение работать в команде.