Резюме: Переводчик / Редактор / Контент-менеджер / Дизайнер презентаций

Специалист с опытом работы в международной среде, владею английским и французским языками. Умею быстро работать с большими объёмами информации, адаптировать тексты под разные аудитории и форматы. Есть опыт организации коммуникации на международных мероприятиях, ведения деловой переписки и координации процессов. Ищу удалённую позицию, где смогу применить языковые навыки, внимательность к деталям и умение структурировать информацию.

Ключевые навыки:
- Письменный перевод (английский, французский ↔ русский);
- Редактура и корректура текстов;
- Создание контента для соцсетей и сайтов;
- Работа с большими объёмами информации, структурирование данных;
- Деловая переписка и коммуникация с международными партнёрами;
- Тайм-менеджмент, работа в режиме многозадачности;
- Уверенное владение MS Office, Google Docs, Canva, CAT-инструменты (базово).

Опыт работы

1. Переводчик (английский язык)
Логистическая компания ООО "Град - Логистик" (удалённо/проектно)
2025 - 2026
- Письменный перевод деловой переписки с китайскими партнёрами на английский.
- Адаптация технических и коммерческих текстов под требования компании.
- Участие в видеоконференциях в качестве переводчика.

2. Специалист по аккредитации и коммуникациям
ООО «Конгресс», проведение международных форумов
2024 - 2025
- Организация аккредитации участников, включая VIP-делегации и представителей первых лиц;
- Устный и письменный перевод речи участников, сопровождение коммуникации на английском языке;
- Координация взаимодействия между организаторами и официальными представителями;
- Решение оперативных задач в условиях сжатых дедлайнов, обеспечение высокого уровня сервиса.

3. Продавец-консультант
ООО «ДРОГЕРИ РИТЕЙЛ»
2024

- Консультирование клиентов, работа с кассой, поддержание порядка в торговом зале.
- Навыки коммуникации и работы в команде.

4. С 2019 года работала официантом в разных заведениях общественного питания.

Образование
Специалист по международным отношениям
МГЛУ, факультет ИМОИСПН
2022-2026
- Активное участие в научных конференциях, публикация статей.

Дополнительно
- Уровень английского: C1-С2 (свободное владение письменным и устным).
- Уровень французского: B1-B2 (чтение, перевод, базовая коммуникация).
- Готовность к обучению новым инструментам (Figma, Tilda, Notion и др.).