Резюме: Корректор

О себе:
Профессиональный филолог (диплом магистра с отличием) с глубоким пониманием бизнес-контекста. Помогаю делать тексты грамотными, логичными и понятными для аудитории. Работала с материалами разных стилей и форматов: аналитические статьи, экспертные исследования, информационные тексты.

Ключевые компетенции:

- Глубокая вычитка и корректура: обладаю абсолютной языковой грамотностью и исследовательским интересом, глубоко погружаюсь в тему.
- Работа со сложным контентом: благодаря опыту в PR и финансах хорошо ориентируюсь в аналитике, исследованиях, экологических и технических направлениях.
- Внимательность к смыслу: проверяю логическую связность, фактуру и терминологическую точность, что важно в работе со сложными тематиками.
- Иностранный язык: профессиональная переподготовка по английскому языку (диплом с отличием) помогает в работе с англоязычными источниками.
- Технологии: прошла повышение квалификации по работе с нейросетями — использую современные инструменты для ускорения и повышения качества работы с текстами.
- Коммуникации: умею эффективно взаимодействовать с авторами и экспертами, аргументированно отстаивать правки и находить компромисс между точностью и стилем текста.

Ценю точность и порядок в работе, стремлюсь, чтобы каждый текст, прошедший через меня, был безупречным.

Опыт работы:
Февраль 2025 — настоящее время
Фриланс
Копирайтер
- Написание текстов разного назначения (экология, архитектура и строительство, благотворительность)

Ноябрь 2023 — Октябрь 2024
ООО «Илья Мочалов и Партнёры» (проектное бюро)
Москва, www.ilyamochalov.ru
PR-менеджер
- Написание текстов разных стилей и форматов,
- Проработка структуры материалов на сайте с учетом SEO,
- Подготовка экспертных исследований и их визуализация (аналитические статьи, презентации, тезисы выступлений руководства),
- Разработка маркетинговой стратегии и контент-плана,
- Организация и проведение PR-мероприятий,
- Инициирование публикаций в СМИ,
- Координация деятельности Экспертного совета.

Достижения:
- обеспечила публикацию в Forbes, координировала имиджевую статью в Википедии, что повысило узнаваемость руководителя как эксперта,
- подготовила аналитическую статью для профильного научного журнала,
- подготовила 70+ пресс-релизов и материалов о компании,
- привлекла 100+ участников социального проекта компании через публикации,
- поставила с нуля деятельность Экспертного совета по общественным пространствам РГУД, организовала подготовку 2 экспертных исследований.

Март 2023 — Ноябрь 2023
Министерство лесного хозяйства и природопользования Ярославской области
portal.yarregion.ru/depts-dlh
Пресс-секретарь
- Подготовка контента для официального портала области и соцсетей, для СМИ,
- Еженедельная разработка контент-планов,
- Взаимодействие с экспертами, переработка сложной отраслевой информации
в понятный для граждан контент,
- Инцидент-менеджмент,
- Обеспечение участия министерства в проектах общественных организаций,
- Организация экопросветительских мероприятий.

Достижения:
- написала 40+ пресс-релизов для официального портала области и СМИ,
- закрыла 1000+ текстовых обращений граждан (5–10 инцидентов в день),
- организовала 5 экопросветительских мероприятий.

Февраль 2020 — Июнь 2022
Мэрия города Ярославля
city-yaroslavl.ru/city/about/mezhdunarodnoe-munitsipalnoe-sotrudnichestvo
Главный специалист отдела международных связей
- Координация международных проектов, полный цикл подготовки информационных материалов,
- Подготовка контента для городских СМИ и официальных ресурсов, соцсетей,
- Обеспечение работы иностранных делегаций.

Достижения:
- организовала 11 международных мероприятий, обеспечила работу 3 делегаций,
- нашла в Испании родственников погибшего во время ВОВ испанского бойца, получила благодарность РОО «Испанский центр» и Ярославского поискового отряда.

Июнь 2014 — Июль 2019
Сбер; Билайн
Ярославль
Старший специалист
- Финансовое планирование и бюджетирование, анализ эффективности использования капитала; - Оценка залоговых активов, работа с большими объемами данных в условиях жестких регламентов и строгого контроля качества документации;
- Ведение бухгалтерского учета в разрезе регионов России в Объединенном центре обслуживания.

Образование:
Магистр
Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова
2021 Магистратура: Филология и коммуникация: теоретический и прикладной аспект (диплом с отличием)
2016 Профессиональная переподготовка: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык) (диплом с отличием)
2014 Специалитет: Бухгалтерский учет, анализ и аудит (экономический факультет)

Дополнительное образование
2025 Программа повышения квалификации "Специалист по работе с нейросетями"
Центр обучения ООО "Вектор-М"
2025 Открытые лекции по маркетингу и продвижению
Центр "Моя карьера"; ГБУ «Малый бизнес Москвы»