Резюме: Переводчик английского языка
Опыт работы
Июль 2015 — настоящее время - ООО "Голд Азия Консалтинг", сайт goldasia.ru
Должность: Менеджер-переводчик
В мои обязанности входит администрирование интернет-магазинов, сайтов компании, добавление и удаление товаров, контента.
Также я слежу за всеми способами рекламы в интернете, отвечаю на первичные запросы клиентов.
Перевожу документы с/на английский, обеспечиваю отлаженную работу сайтов и форумов, полностью наполняю их товарами и контентом.
Мои обязанности постоянно расширяются, в них входят в том числе расчёты доставок грузов и передача данной информации клиенту.
Достижения:
За время работы я полностью заполнила сайты фошань.рф, goldasia.ru, miopiccolo.ru, importrf.com;
За месяц увеличила аудиторию рабочего аккаунта в инстаграме на 90%;
Обеспечивала стабильную работу групп вконтакте и рост аудитории на 10%.
Октябрь 2011 — Май 2015 - Владивостокский государственный медицинский университет, Владивосток, сайт vgmu.ru
Должность: Помощник проректора
Обязанности:
Перевод документов
Общение с посетителями
Обеспечение документооборота
Переписка с зарубежными коллегами
Планирование рабочего дня непосредственного руководителя
Приём и распределение телефонных звонков
Достижения:
За время работы мной было организовано несколько плановых собраний проблемной комиссии;
составлено три отчёта в Министерство;
и я участвовала в проведении ежегодных конференций.
Июнь 2011 — Октябрь 2011 - "Сайтэкс", Владивосток, сайт saitex.ru
Должость - Переводчик-копирайтер
Обязанности:
Перевод рекламных и информационных статей на сайт
Написание текстов на заданные темы:
- Интернет
- Бизнес в интернете
- Реклама и продвижение сайтов
Наполнение сайта информацией
Размещение рекламных объявлений
Образование - Высшее
2011 Дальневосточный федеральный университет, Владивосток
Институт иностранных языков, Перевод и переводоведение
Ключевые навыки
Знание языков Русский — родной
Английский — могу проходить интервью
Французский — могу проходить интервью
Навыки
Работа с компьютером – Office, Excel, интернет-браузеры.
Письменный перевод
Прием и распределение телефонных звонков
Устный перевод
Консультирование клиентов по услугам
Ведение сайтов
Поиск и размещение контента
Дополнительная информация
Обо мне
Исполнительна, легко общаюсь с людьми, стрессоустойчива, доброжелательна, ответственна.
Также моими плюсами является то, что я легко переключаюсь между задачами и всё довожу до конца.