Резюме: Переводчик английского и турецкого языков

Резюме

Алиева Мария Ровшановна
Дата рождения: 02.10.1990
Гражданство: РФ
Телефон: +79852993653 (Viber/WhatsApp)
e-mail: margoalieva2017@gmail.com

Опыт работы

Май 2015 – Август 2018
Администратор учебного центра «Инфо – Альтернатива»
Сентябрь 2014 – Декабрь 2014 Политическая партия «Возрождение»
Должность : секретарь – референт, личный ассистент депутата парламента, переведена на работу в лицей «Светоч» в связи с распадом политической партии.
Декабрь 2014 г – Август 2018
Лицей «Светоч»
Сфера деятельности: образование
Должность: менеджер по персоналу
Функциональные обязанности и достижения:
• поиск и подбор персонала (размещение вакансий в Интернете, поиск и обработка резюме, проведение телефонных интервью, первичных собеседований с кандидатами, ведение базы данных);
• ведение кадрового делопроизводства (приём, перевод, увольнение сотрудников);
• проведение аттестации персонала;
• ведение личных дел сотрудников;
• разработка штатного расписания;
• ведение графика отпусков сотрудников;
• разработка должностных инструкций
Должность: главный технический специалист ЕГЭ в Молдове
Функциональные обязанности и достижения:
• оформление пакета документов на получение Российской аккредитации на получение права сдачи ЕГЭ
• ведение личных дел учащихся;
• ведение базы данных учащихся ЕГЭ
• проведение ЕГЭ в Молдове
Январь 2012 - Август 2018 Переводчик турецкого, английского и румынского языков в бюро переводов «Diplom.md»
Сентябрь 2011 - Август 2018
Курсы иностранных языков «Lexicon – Lux»
Сфера деятельности : образование
Должность : преподаватель английского и турецкого языков
Функциональные обязанность:
• обеспечить организацию образовательного процесса во время учебных занятий;
• использовать для реализации образовательного процесса методические средства, отвечающие современным требованиям;
• обеспечить выполнение учебных программ, учебных планов в соответствии с тематическим планированием;
• создать условия для творческой работы обучающихся во время учебных занятий, используя индивидуальный подход к обучению;
• осуществлять текущий контроль знаний обучающихся в соответствии с уставом школы и требованиями Закона Республики Молдова «Об образовании»;
• обеспечить дисциплину обучающихся во время учебных занятий, организуя различные формы работы обучающихся по освоению учебного материала;
• анализировать работу обучающихся на учебных занятиях и подготовку к ним;
Достижения:
• использование для реализации образовательного процесса методические средства, отвечающие современным требованиям;
• выполнение учебных программ, учебных планов в соответствии с тематическим планированием;
Высокий уровень знаний у учащихся
Апрель 2010 – Август 2010 Отель «Maritim Alantur»
Сфера деятельности: туризм
Должность : Guests relations
Функциональные обязанности и достижения:
Коммуникация с гостями.
• Работа со специальными пожеланиями и предложениям, а также жалобами гостей
• Встреча гостей в лобби
• Предоставления гостям полной информации о гостинице и услугах.
• Организация экскурсий по гостинице
• Контроль над соблюдением стандартов обслуживания гостей
• Предоставление информации о жалобах и предложениях гостей FrontofficeManager
• Поддержание Стандартов действий гостиницы
• Подчинение правилам, установленным Корпоративным Кодексом компании
• Соблюдение стандартов внешнего вида, принятых в Компании.
Образование
2017 – по настоящее время
Студентка степени магистра.
Славянский университет, гуманитарный факультет, специальность Консультативная психология.
2014 – 2016 гг
Институт Международных Отношений Республики Молдова, Факультет Иностранные языки, Специальность «Магистр гуманитарных наук», «Специализированная терминология и технический перевод документации».
2011 – 2014 гг Институт Международных Отношений Республики Молдова, Факультет Современные иностранные языки : английский испанский Специальность «Специалист гуманитарных наук» , «Переводчик английского языка».
2010 – 2011 гг.
Технический университет «Yildiz Teknik Universitesi» г. Стамбул, Турция; Факультет электроники, Специальность «Компьютерная инженерия»
2009 – 2010 гг.
Университет «Gazi» г. Анкара, Турция.
Tomer
Дополнительное образование
Декабрь 2017 Курсы повышения квалификации в объеме 18 часов по модулю: «Формирование коммуникативной и межкультурной компетентности педагогов и учащихся в современном образовательном процессе» в рамках Международной конференции
«Русскоязычное образование на современном этапе: содержание, смыслы, историко – культурный контекст». Сертификат № РМ – 23,выданный Славянским Университетом РМ

Сентябрь 2017 Курсы повышения квалификации в объеме 72 часа по программе «Создание и организация деятельности центров приема ЕГЭ» и Подготовки к тестированию по русскому языку.
Сентябрь 2016 Курсы HR менеджера “Info – Alternativa” ser.A nr. 072
Май 2016 Сертификат об обучении ICT 15 № 002273 в Международной академии телевидения и информационного бизнеса в Российском университете дружбы народов по программе « Межкультурная коммуникация и медиаобразование в школе».
Май 2016 Курсы повышения квалификации в количестве 36 учебных часов по теме: «Традиционные и современные подходы к конструированию урока. Использование интерактивных и информационно – коммуникационных технологий для организации урочных и внеурочных занятий», Сертификат выдан Департаментом образования города Москва ГАОУ ВО МИОО.
Май 2013 Сертификат об участии в тренинге «Мой опыт - для Вашего успешного бизнеса» организованный международным центром обучения и профессионального развития при участии волонтера Корпуса мира Карла Донована.
Апрель 2013 Сертификат об участии в тренинге «Лидерство и убедительность», организованный международным центром обучения и профессионального развития при участии волонтера Корпуса мира Карла Донована.
Май 2009 Курсы: «Паллиативный уход за больными ВИЧ / СПИД» , организованные финансовыми ресурсами Глобального Фонда Борбы ВИЧ, СПИД, Туберкулеза и Малярии
Апрель 2009 Сертификат волонтера – социального педагога, об участии в тренинге для тренеров «Создание и поддержка молодежной сети социальных педагогов Гагаузии и Приднестровья» при финансовой помощи Каритас – Швейцария.
Апрель 2009 Сертификат серия АСС № 014524, курсы преподавания и перевода английского языка длительностью 21 месяц.
Июль 2008 Сертификат участника курсов CeSIE « Изобретая будущее – методы решения конфликтных трансформаций»
Ноябрь 2004 Сертификат АУ № 00010 курсы «Оператор – компьютера», «Секретарь – референт».
Награды и дипломы
Декабрь 2017
Сертификат за активное участие в Международной конференции «Русскоязычное образование на современном этапе: содержание, смыслы, историко – культурный контекст».
Декабрь 2015 Благодарность Ректора Государственного института русского языка им А.С.Пушкина города Москва за содействие в организации программы «Послы русского языка в мире»
Апрель 2014 Диплом I место в игре «Что? Где? Когда?» Институт Международных Отношений Республики Молдова
Декабрь 2011 Сертификат за активное участие в организации Новогодней программы, организованный ETRC факультета иностранных языков университета «Ион Креангэ»
Май 2008 Диплом участника научно – практической конференции «Дети и молодежь – стратегический ресурс общества» среди учащихся учебных заведений АТО Гагаузия.
Апрель 2008 Диплом III место в Республиканской олимпиаде по гагаузскому языку.
Апрель 2008 Диплом III место в региональной олимпиаде по экологии
Профессиональные навыки: уверенный пользователь ПК: Word, Excel, Power Point навыки оперативного поиска информации в Internet.
Владение языками: Русский, румынский, гагаузский, турецкий, английский , испанский.
Личные качества:
Этичность, ответственность, уравновешенность,
Активная жизненная позиция, целеустремлённость;
Организаторские способности, коммуникабельность; Ответственность, оперативность, оптимизм;
Аналитический склад ума, быстрая обучаемость; Креативна, инициативна, всесторонне развита
Рекомендации будут предоставлены по требованию.