Резюме: Переводчик

• ЦЕЛЬ
Cоискание должности внештатного переводчика.

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ
Письменный перевод, редактура, постредактура машинного перевода, локализация игр и программ.
Работаю в SmartCat

• ЯЗЫКИ И СТЕПЕНЬ ВЛАДЕНИЯ
Азербайджанский, русский – родные;
Турецкий – профессионально;
Английский – уровень выше среднего.

• НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ
1) русский-азербайджанский и обратно;
2) русский-турецкий и обратно;
3) английский-азербайджанский, турецкий.

• ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНАЯ ТЕМАТИКА
Договорно-правовая, личные документы, медицина, общая.

• ОПЫТ РАБОТЫ
С 1999 года по сей день – профессиональные услуги в сфере переводов, удаленное сотрудничество с различными агентствами и бюро переводов России, Украины, Казахстана, Беларуси, Литвы.

Полный текст резюме - по требованию.