Резюме: Помощник руководителя/бизнес-ассистент

Август 2018 г. – по настоящее время – удаленный переводчик в новостном агентстве «ANNA NEWS» (перевод репортажей, начитка новостей на итальянском языке, субтитры к видео)
Февраль 2017. – по настоящее время – технический переводчик + помощник руководителя в итальянской компании САКМИ (оборудование для производства керамической плитки).
Сентябрь 2012 г. по настоящее время - частное преподавание итальянского языка.


Работала переводчиком на международных выставках:
INTERCHARM (2015 г.)
BATIMAT (2017, 2018 гг.)
AQUATHERM (2018 г.)
NEFTEGAZ (2018 г.)
MIOGE (2018 г.)
PIR EXPO (2018 г.)


Образование:

2011 – 2015 гг. – РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет), г. Москва, филолог, специальность «Итальянская филология».
2015 – 2017 г. – РГГУ – Болонский Университет, совместная магистерская программа.
Сертификат CILS (уровень C1)

Профессиональные навыки:

- Устный и письменный перевод итальянский-русский-итальянский/ английский-русский-английский
- Перевод на деловых встречах и переговорах
- Перевод на производстве