Резюме: Переводчик английского языка
Личная информация Мокрый Алёна Игоревна
Город проживания: Китай, Шеньян
Дата рождения: 1.05.1992 (25 лет)
Семейное положение: Замужем
Гражданство: РФ
Образование
2009 – 2014 гг.: Национально Исследовательский Институт Иркутский Государственный Технический Университет. Институт Изобразительных искусств и социально-гуманитарных наук. Социолог, преподаватель Социологии.
2013 – 2016 гг.: Иркутский Государственный лингвистический университет. Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций. Английский язык.
Опыт работы
03.02.2012 – 03.04. 2012 – Администрация Иркутской области
Должность: Интервьюер
- Работа с документами;
- Составление бланка анкеты;
- Проведение телефонного опроса;
- Работа с респондентами;
- Написание аналитического отчёта о проделанной работе
03.03.2014 – 20. 06.2014 – ООО Социологический центр «Мнение»
- Составление анкет;
- Работа с респондентами;
- Проведение опроса;
- Работа с ПК и оргтехникой.
28.06.2014 – 15.09.2014 – Частный детский сад «Акуна Матата»
Должность: Преподаватель английского языка
- Составление программы проведения занятий;
- Проведение занятий по английскому языку у детей в возрасте 3-4 лет;
- Проведение творческих занятий с детьми.
18.09.2014 – август 2016 - Лингвистический центр «Эрудит»
Должность: Преподаватель английского языка
- Обучение студентов различных уровней подготовки (Starter - upper intermediate),развитие английской письменной и устной речи, подготовка к экзаменам и олимпиадам, отчетность о проделанной работе, репетиторство.
-Составление рабочих программ и планов, ведение игрового английского языка для детей, организация мероприятий на английском языке.
-Подготовка к экзаменам ОГЭ, ЕГЭ, TOEFL, IELTS.
- Участие в конкурсах и олимпиадах:
• Межгородская Веб-олимпиада на знание It-технологий
• Иркутский городской открытый конкурс «I am the best»
Апрель 2016 - июнь 2017
ООО Фиора
Должность: Переводчик английского языка
- Письменный перевод инструкций с английского языка;
- Ведение переговоров с иностранными поставщиками оборудования и препаратов лечебной косметики;
- Перевод договоров, контрактов.
Дополнительная информация
Профессиональные навыки:
Английский язык – письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов.
Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.
Контактная информация
Сотовый телефон: 89041402461 (в данный момент проживаю за рубежом)
Предпочитаемый способ связи: Light_breeze1@mail.ru
