Резюме: Резюме

ОБРАЗОВАНИЕ:

2015-2019 Национальный Исследовательский Томский Государственный Университет, Факультет Иностранных Языков, Лингвистика, испанский язык.

ОПЫТ РАБОТЫ:

Февраль 2018
Переводчик с испанского языка
Обязанности:
• Синхронный и последовательный перевод интервью для школьного фильма
• Транскрибация иностранной речи с аудиозаписи в текстовый файл
Август 2018
Волонтер-переводчик с испанского языка на Международном фестивале народных ремесел «Праздник Топора»
Обязанности:
• Последовательный и синхронный перевод интервью участников для различных телеканалов (Россия 1 и др.)
• Сопровождение участников в течение дня
• Двусторонний перевод диалогов между посетителями парка «Околица» и участниками фестиваля

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ:

Сентябрь 2017 – Февраль 2018 La escuela oficial de idiomas de Palma de Mallorca.
Сентябрь 2017 – Февраль 2018 Стажировка в Университете Балеарских Островов (UIB)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ:

Продвинутый пользователь ПК, слепой метод печати, знание испанского и английского языков

ЛИЧНЫЕ И ДЕЛОВЫЕ КАЧЕСТВА:

• Умение эффективно планировать время
• Стремление к развитию
• Креативное мышление
• Готовность принимать решения
• Целеустремленность
• Внимательность
• Грамотность
• Исполнительность