Резюме: Переводчик
Июнь 2018 — по настоящее время (8 месяцев)
Сибгазстройдеталь, Москва
Менеджер по сопровождению продаж
• Координация и согласование рабочих вопросов с клиентами и поставщиками по исполнению заказов
• Документальное сопровождение сделок, работа с договорами
• Перевод документации (с английского на русский / с русского на английский)
• Оформление первичной бухгалтерской документации
• Выполнение прочих распоряжений руководителя
Июль 2017 — декабрь 2017 (6 месяцев)
Ресторанные проекты "Ginza Project", гостиница "Radisson Royal"
SMM-менеджер
• Подготовка информационных и рекламных текстов
• Перевод текстов (с английского на русский / с русского на английский)
• Размещение статей и постов в соц сетях: Instagram/Facebook
• Подготовка и публикация материалов
• Заказ pos-материалов и другой печатной продукции
• Мониторинг отзывов о компании, ответы на вопросы
• Наполнение сайтов актуальной информацией
• Настройка и работа с сервисами (Yandex direct, Yandex metrika, Google adwords, Google analytics)
• Seo продвижение
Январь 2015 — ноябрь 2017
2 года 11 месяцев
Ресторанный проект "Джоведи" и "Бигриб"
SMM-менеджер
• Подготовка информационных и рекламных текстов
• Перевод текстов (с английского на русский / с русского на английский)
• Размещение статей и постов в соц сетях: Instagram/Facebook
• Подготовка и публикация материалов
• Заказ pos-материалов и другой печатной продукции
• Мониторинг отзывов о компании, ответы на вопросы
• Наполнение сайтов
• Настройка и работа с сервисами (Yandex direct, Yandex metrika, Google adwords, Google analytics)
• Seo продвижение
Ноябрь 2015 — июль 2016 (9 месяцев)
Alibra school (сеть школ иностранных языков)
Менеджер по сопровождению клиентов
• Контроль и обеспечение документооборота между Школой и
организацией-клиентом
• Перевод текстов (с английского на русский / с русского на английский)
• Подготовка отчетов: количество, численность и
успеваемость занятий слушателей
• Контроль за проведением промежуточного тестирования
групп‚ анализ полученной информации.
• Оформление документации сопровождения клиентов во
время обучения
• Назначение преподавателя в группу
• Составление расписания для клиентов
• Прием заявок на обучение, восстановление‚расторжение
• Подготовка закрывающих документов по контрактам
• Сбор дебиторской задолженности
Июль 2013 — октябрь 2014 (1 год 4 месяца)
Radisson Blu Belorusskaya Hotel
Координатор отдела продаж
• Ведение документооборота (составление договоров, приложений, смет)
• Перевод документов (с английского на русский / с русского на английский)
• Консультация клиентов по тарифам и условиям
• Распределение входящей/исходящей корреспонденции
• Составление еженедельных отчетов
Май 2011 — март 2012 (11 месяцев)
ЗАО Райффайзенбанк
Специалист ГПиЭ
• Работа с юридическими документами (постановления, запросы, исполнительные листы, решения). Принятие, регистрация, подготовка документов по запросам клиентов
• Прием и распределение корреспонденции
