Резюме: Copywriter / translator

Опыт работы: HSK Online 2018/10-2019/7.
Я работала в компании по разработке обучающего приложения HSK Online, приложение ориентировано на людей, которые хотят выучить китайский язык с 0, а также для людей, которые хотят сдать экзамен по знанию китайского языка с 1-6 уровни в целях трудоустройства, оно помогает подтянуть, уже имеющиеся навыки языка, также компания выпускает книжные издания для подготовки к экзамену HSK.
В мои должностные обязанности входило:
1) Перевод функций приложения на русский язык с китайского/английского языков
2) Перевод дополнительного материала (пользовательское соглашение, правила пользования приложения)
3) Перевод учебного материала (диалоги для учебников разного уровня языка, Перевод 5000 слов + 5000 примеров в виде предложений)
4) Перевод конструкций и грамматических правил особой сложности
5) Тестирование приложения
6) Поиск и устранение BUG’s

Также, работала фрилансером в студии локализации, занималась переводом внутриигрового контента с английского на китайский языки