Резюме: Переводчик английский / итальянский языки
ОПЫТ РАБОТЫ
Январь 2015 - настоящее время: Рим, Италия
Переводчик фрилансер: онлайн статьи, различные веб проекты (английский и итальянский языки), периодически устный перевод в Государственном суде.
Январь 2010 – Август 2014: Школа русского языка RUSLANGUAGE (Москва)
Сфера: Образование
Должность: Координатор учебных программ
Должностные обязанности: Корреспонденция, обеспечение информацией иностранных клиентов (переписка, телефон, переговоры в офисе), обработка заявок на учебу, документооборот (подготовка документов для визовой поддержки и регистрации иностранных граждан в РФ), телефонные переговоры и организация встреч руководителя, составление расписания индивидуальных занятий и групповых уроков для учащихся и преподавателей, а также расписания отпусков, ведение текущих дел каждого учащегося и архивный учет, жизнеобеспечение офиса, составление и получение заказов (например, учебной литературы), составление учебных программ, переводы (русский, английский, итальянский, французский языки), редакция сайта.
Июнь 2009 - Декабрь 2009: ООО Креатаж (Москва)
Сфера: Косметика
Должность: Ассистент генерального директора
Должностные обязанности: Организация встреч и корреспонденция руководителя, переводы (русский, английский языки), подготовка документов на сертификацию продукции, проведение и перевод презентаций и консультаций представителей брендов.
Сентябрь 2008 - Декабрь 2008: Техколледж (Москва)
Сфера: Образование
Должность: Преподаватель английского языка
Должностные обязанности: Проведение занятий в группах и индивидуально.
ОБРАЗОВАНИЕ
Сентябрь 2004 – Июнь 2009
Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, красный диплом
Факультет иностранных языков и регионоведения
Специальность: регионовед, специалист по региону (Великобритания), переводчик двух иностранных языков (английский и французский)
Август 2007 - Декабрь 2013: Курсы итальянского языка (уровень A1 - C1) – Рим/Москва
Школа Dilit IH в Риме; Школа Italo Calvino в Москве.
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
Русский: родной
Английский: C2
Итальянский: C1
Французский: университетский
ПК: Word, Excel, PowerPoint
Водительские права категории B
