Резюме: Переводчик английского языка

Опыт работы
Март 2019 г. по настоящее время
Индивидуальный предприниматель

Июнь 2012г. по настоящее время
Переводчик-фрилансер (специализация переводов: экономика, финансы, аудит, банковское дело, нефть и газ, металлургия, горнодобывающая промышленность, геология, ОТ и ТБ, энергетика, информационные технологии, телекоммуникации, SAP, юридические)

Сентябрь 2007г. – март 2014г.
Частный репетитор английского, немецкого языков

Январь 2010г. – сентябрь 2012г.
АО “АрселорМиттал Темиртау”, г. Темиртау, Казахстан
Инженер-переводчик

Сентябрь 2009г. – январь 2010г.
Международная Бизнес-Академия, г. Караганда, Казахстан
Преподаватель английского языка

Октябрь 2009г. – декабрь 2009г.
Семья Mayers, Monroe, NY, США
Воспитатель

Май 2008г. - сентябрь 2008г.
База отдыха Chippewa Retreat, Manitowish Waters, WI, США
Бармен / официант / обслуживающий персонал

Июнь 2008г. - сентябрь 2008г.
Ресторан Little Bohemia Lodge, Manitowish Waters, WI, США
Официант

Май 2007г. - сентябрь 2007г.
Гостиничный комплекс Atlas Inn, Cape May, NJ, США
Обслуживающий персонал

Июнь 2007г. - сентябрь 2007г.
Отель-ресторан Chalfonte Inc., Cape May, NJ, США
Воспитатель

Образование
2010 – 2011 гг.
Международная Бизнес-Академия, г. Караганда, Казахстан
(бывший Карагандинский Университет Бизнеса, Управления и Права)
Факультет “Бизнеса”
Специальность “Экономика”
Квалификация: Магистр Экономики
(средний балл диплома - 5)

2005 – 2009 гг.
Международная Бизнес-Академия, г. Караганда, Казахстан
Факультет “Межкультурные коммуникации”
Специальность “Иностранный язык: два иностранных языка (английский, немецкий)”
Квалификация: Бакалавр иностранных языков
(средний балл диплома - 5)

1998 – 2005 гг.
Городская экспериментальная гимназия №1 г. Темиртау, Казахстан

1995-1998 гг.
Частная гимназия им. Т. Аубакирова г. Темиртау, Казахстан

Профессиональные навыки
Знание иностранных языков: английский язык - свободное владение;
немецкий язык - средний уровень;
китайский язык - базовый уровень
польский язык - базовый уровень.
Перевод письменный, устный;
Координирование переводами;
Знание ПК – пользователь; система SAP ERP – база;
Преподавание английского, немецкого языков;
Ведение отчётной документации

Дополнительные сведения
Сентябрь 2011г. – декабрь 2011г.
Курсы китайского языка в Center AT, г. Темиртау, Казахстан

Июль 2010г.
Курс обучения системе SAP ERP в АО “АрселорМиттал Темиртау”, г. Темиртау, Казахстан

Сентябрь 2008г. – май 2009г.
Курсы немецкого языка Института Германии Гётте, г. Темиртау, Казахстан

Апрель 2009г.
Участие в 9ой межвузовской студенческой научно-практической конференции, г. Караганда, Казахстан

1998г. – 2003г.
Изучение польского языка в Польском культурном центре, г. Темиртау - г. Караганда, Казахстан