Резюме: Переводчик

Образование
1998 - 2003
Воронежский государственный университет
Факультет романо-германской филологии
Специальность «Переводчик. Русско-английский перевод»
Второй язык - испанский.

Опыт работы

июль 2018 — по наст. время
Преподаватель английского языка
Онлайн-школа Skyeng
Ведение курса General English уровня Elementary – Intermediate


июль 2017 — январь 2018
Переводчик английского языка
Отдел переводов, ОЭМК (Оскольский электрометаллургический комбинат)
Письменный и устный технический и коммерческий переводы. Сопровождение иностранных специалистов.

2017 март-июнь
Преподаватель английского языка
Старооскольский филиал БелГУ
Преподавание английского языка, 4-ый курс профильная группа.
Методическая работа.

2007 - 2016
Преподаватель английского языка.
Частные языковые школы, Фигейрос, Испания.
Обязанности:
Преподавание английского языка, индивидуальные и групповые занятия.
Подготовка к сертификационным экзаменам Кэмбриджского экзаменационного центра (KET, PET, FCE, CAE).
Подготовка занятий на базе новейших информационных технологий.
Тестирование и разработка индивидуальных учебных планов.
Участие в качестве экзаменатора в экзаменационных сессиях от Кэмбриджского центра.

2004 — 2006
Переводчик устный и письменный.
Холдинг «Амтел - Фредештайн»
Переводческая деятельность:
- устный последовательный перевод (сопровождение иностранных специалистов, переговоры, презентации, пуско-наладка и прием оборудования)
- письменный перевод (бизнес и технической документации)
Эффективная работа с большим объемом информации.

2002 - 2004
Менеджер по работе с клиентами.
Рекламное агентство «Вал-Арт», Воронеж.
Поиск и привлечение клиентов
Организация и проведение предварительных переговоров
Консультации клиентов по рекламным продуктам
Формирование клиентской базы с нуля

2002 июнь - октябрь
Программа трудового студенческого обмена, США,Мэрилэнд
Администратор зала в ресторане

Языковые навыки
Английский - Продвинутый уровень, Advanced, C1
Испанский - Продвинутый уровень, С1

Компьютерные навыки
Уверенный пользователь Windows, MS Office.
Базовые знания Power Point, Photoshop, CorelDraw

Профессиональные качества
Эффективность, инициативность и добросовестность