Резюме: Переводчик английского языка
Опыт работы
Август 2018 — по настоящее время
ТОО "MEDIA PRIME"
Внештатный переводчик
Перевод документации и ведение корреспонденции.
Февраль 2018 — Июль 2018
Восточная региональная дирекция телекоммуникаций - Филиал АО "Казахтелеком"
Специалист по работе с клиентами Центра корпоративных продаж
Взаимодействие с государственными учреждениями и крупными корпоративными клиентами-юридическими лицами по вопросам предоставления услуг телекоммуникаций.
Март 2017 — Октябрь 2017
Posch and Partners Consulting Engineers GmbH
Координатор группы технического надзора / Переводчик-референт
Организация и координирование деятельности группы технического надзора над строительными работами в рамках реализаци Проекта по модернизации систем водоснабжения и канализации г. Семей при финансировании Европейским банком реконструкции и развития. Устный перевод в ходе встреч и совещаний между представителями сторон-участников проекта, перевод технической документации (Проектно-сметная документация, нормативные документы, тендерные документы, корреспонденция).
Апрель 2013 — Март 2017
Posch and Partners Consulting Engineers GmbH
Координатор группы технического надзора / Переводчик-референт
Организация и координирование деятельности группы технического надзора над строительными работами в рамках реализаци Проекта по восстановлению окружающей среды г. Усть-Каменогорск при финансировании Международным банком реконструкции и развития. Устный перевод в ходе встреч и совещаний между представителями сторон-участников проекта, перевод технической документации (Проектно-сметная документация, нормативные документы, тендерные документы, корреспонденция).
Июнь 2009 — Апрель 2013
Восточно-казахстанская областная дирекция телекоммуникаций - филиал АО "Казахтелеком"
Специалист по продажам, делопроизводитель
Взаимодействие с государственными учреждениями и крупными корпоративными клиентами-юридическими лицами по вопросам предоставления услуг телекоммуникаций. Ведение документооборота отдела, перевод документации на государственный язык Республики Казахстан.
Январь 2006 — Июнь 2009
ИП Губарев А.В. Магазин "Тибет"
Переводчик-референт
Перевод документации и ведение корреспонденции (внешнеторговые соглашения, таможенные документы, отчеты).
Ноябрь 2005 — Январь 2006
Jacobs GIBB
Переводчик-референт
Перевод технической документации в рамках предпроектных изысканий и технико-экономического обоснования для Проекта восстановления окружающей среды г. Усть-Каменогорск.
