Резюме: Переводчик (английский, немецкий)

Опыт работы:

С 2008 по 2014 год работала в Винтерсхалл Холдинг ГмбХ в должности переводчика. Направления работы — устные переводы на корпоративных мероприятиях, конференциях, встречах с представителями компаний-партнеров; сопровождение руководителей в командировках, поддержка иностранных коллег в решении бытовых и рабочих вопросов. Кроме этого, письменные переводы различной внутренней документации компании, а также отчетности, предоставляемой партнерам и государственным органам.

С 2006 по 2008 год работала в ЗАО «Зарубежнефтегаз» (сейчас — Газпром Интернешнл) в должности переводчик. Принимала участие в совместном проекте между ОАО Газпром и Министерством энергетики и нефти Венесуэлы по разработке месторождения на территории Венесуэлы. Сопровождала коллег в рабочие поездки, занималась как устными, так и письменными переводами по направлению деятельности компании, связанной с открытием представительского офиса в г. Каракас и дальнейшим развитие проекта.

Образование:

В 1999 году окончила физико-математический лицей г. Тамбова по направлению лингвистика и иностранные языки с серебряной медалью.

В 2005 году с отличием окончила Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова (факультет иностранных языков и регионоведения) по специальности «Переводчик и преподаватель двух иностранных языков — английского и испанского».

В 2014 году получила диплом о втором высшем образовании в Московском Государственном Институте Международных Отношений МИД РФ по специальности «Юрист-международник со знанием иностранного языка».

В 2014-2016 г. занималась изучением немецкого языка, окончила курс уровня С1 (согласно Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком).