Резюме: Переводчик английский язык (удаленно)

Образование
2009-2014 гг. – Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, факультет журналистики, кафедра рекламы и связей с общественностью.
2018-2020 гг. – незаконченное. ИПК ДПО Российский университет дружбы народов, специальность переводчик с сфере профессиональной коммуникации (английский язык).

Профессиональный опыт
• июнь 2016 – 2020 г.
ИП (индивидуальный предприниматель), семейный бизнес, эконом магазин женской и мужской одежды, товаров для дома, одежды и игрушек для детей, хозтоваров и бытовой химии, спецодежды и камуфляжа.
Обязанности:
- развитие и продвижение магазина розничной торговли путем размещения рекламы (наружной, на радио и в сети), создания и раскрутки соцсети Вконтакте.
- организация и контроль поставок;
- поиск новых поставщиков;
- наполнение сайта – размещение фотографий, а также написание статей.

Достижения:
- увеличение продаж и наращивание клиентской базы преимущественно за счет ведения, а также рекламы сообщества магазина в соцсети Вконтакте.

• сентябрь 2013 г. – июнь 2016 г.
работа в Консалтинговой группе «Апхилл» в должности PR-менеджера.
Основные обязанности:
- формирование базы журналистов;
- работа со СМИ, инициирование публикаций, подготовка комментариев по запросам журналистов, написание аналитических статей;
- организация выступлений спикеров, поиск площадок, подготовка материалов;
- участие в тематических премиях и рейтингах, подготовка документов;
- заказ сувенирной продукции, поиск и контроль подрядчиков, формирование ТЗ;
- информационное наполнение корпоративного сайта (новости компании, отчеты о мероприятиях, обработка картинок, основной контент);
- ведение корпоративных соцсетей.

Достижения:
- организация направления PR компании с нуля
- налажены контакты с профильными СМИ
- победа компании в Национальной премии в области аудита, оценки, экспертизы и консалтинга

• июнь 2013 — август 2013 г.
практика в компании «Plantronics» в должности ассистента менеджера по маркетингу.
Основные обязанности: пополнение баз СМИ, SMM – продвижение, проведение маркетинговых опросов и глубинных интервью, написание и перевод на англ. яз. комментариев и пресс-релизов, поиск подрядчиков для организации рекламной кампании в метро, а также сувенирной продукции для мероприятий («Научные бои» и «Автоэкзотика»).

• август 2012 г.
практика в PR-агентстве «PR-partner» в должности ассистента PR-специалиста.
Основные обязанности: пополнение баз СМИ, мониторинг с помощью системы «Медиалогия» и «Интегрум», составление контент-плана для аккаунтов в Twitter и Facebook, составление отчетности, составление пресс-клиппинга и брифа.

Дополнительные навыки
• Написание различных текстов;
• Взаимодействие с журналистами;
• Мониторинг активности конкурентов;
• Internet, Microsoft Office
• Иностранные языки:
Английский – Upper-Intermediate
• Имеется небольшой опыт перевода - переводила и адаптировала субтитры для мультиков с английского на русский