Резюме: Лингвист, переводчик (английский, немецкий)

Уровень образования: высшее
Пятигорский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков (современное название - Пятигорский Государственный Лингвистический Университет)-переводчик английский язык
Специальность: английский, немецкий, латинский языки
В данный момент работаю:
Северо-Кавказский Федеральный Университет, филиал в г. Пятигорске - администратор, главный специалист в области информационных ресурсов, научный сотрудник.
Должность: администратор, методист информационного центра филиала, специалист в области образовательных и информационных ресурсов
Функциональные обязанности
• - Организация работы подразделения с нуля: материально-техническое обеспечение, внедрение информационных технологий во все образовательные и рабочие процессы (комплексная автоматизация подразделения), подбор и управление персоналом;
- Планирование и организация работы вверенного подразделения, тайм-менеджмент;
- Подготовка рабочих документов, ведение внешнего и внутреннего документооборота, планирование и ведение переговоров, деловая переписка;
- Разработка концепции и выпуск корпоративных изданий;
- Поиск и обработка информации (образовательной, научной), работа с документацией, электронными, сетевыми ресурсами и базами данных;
- Написание, редактирование текстов по различным тематикам в любых жанровых формах.
- Организация пресс-конференций, презентаций, семинаров. Обеспечение участия ВУЗа в выставках, конференциях, форумах, подготовка, мастер-классов и др. мероприятий
Количество подчиненных и их должности 5 человек
Планирование и организация работы информационного центра. Разработка и реализация рекламных и PR-кампаний. Разработка brand book (полного пакета носителей фирменного стиля компании. Создание с нуля концепции веб-сайтов.
Написание, редактирование текстов по различным тематикам в любых жанровых формах (пресс- релизы, рекламные тексты, слоганы, годовые отчеты, интервью, комментарии, статьи, анонсы, речи руководителей, презентации, аналитические отчеты)
Сфера деятельности: поиск и обработка информации (образовательной, научной), работа с документацией, электронными, сетевыми ресурсами и базами данных; аналитика (document control), опыт написания информационных обзоров, переводы с английского (технические, последовательные), подготовка семинаров, конференций, PR-технологии, координация работы офиса, делопроизводство в полном объеме, деловая переписка.
Личные качества: Энергичный, аккуратный, инициативный трудолюбивый сотрудник, настойчив в достижении результатов, стрессоустойчива, умение/желание обучаться, умение работать в коллективе. Креативный подход к работе. Образное мышление. Способность подходить к решению проблемы творчески, конструктивно. Постоянное повышение профессионального уровня.
Деятельностью в сфере образовательных услуг занимаюсь с 1998 года. За это время мною выполнено более 5000 контрольных и более 3000 курсовых работ. В моем активе – более 50 дипломных и 35 диссертационных работ, а также кандидатских и докторских диссертаций. Стоит ли говорить рефератах, докладах, научных статьях, переводах.
У меня широкий доступ ко многим образовательным ресурсам, в том числе, к платным, среди которых ресурсы АРБИКОН, РГБ, несколько ЭБС, e-Library, Scopus и многие другие. Практикую получать экономические, юридические, гуманитарные периодические издания в электронном виде. Нормативно-правовую информацию использую, благодаря имеющейся программе Консультант Плюс, доступ к программе Антиплагиат ВУЗ. Профессиональная очистка любого текста от плагиата.
Список предметов, по которым я могу выполнять студенческие, научные работы и переводы:
Гуманитарные науки:
- филология
- философия
- социология
- психология;
-педагогика
- история.
Экономические дисциплины.
Юридические дисциплины:
- уголовное право и процесс
- гражданское право и процесс
- криминалистика
- криминология
- трудовое право
- земельное право
-право интеллектуальной собственности и т.п.
Буду рада поделиться своими знаниями и стать членом Вашей Команды!