Резюме: Переводчик

Цель:

Переводчик, устный переводчик, любая работа связанная с иностранными языками (английский, французский), промоутер, мерчендайзер, торговый представитель, маркетолог, оператор ПК.


Образование: 

2007-2012 Новгородский Государственный Университет им. Ярослава Мудрого
Факультет: Психолого-педагогический
Специальность: Иностранный язык с дополнительной специальностью «Иностранный язык» (Английский, французский)

Дополнительное образование: 

НОУ «Центр образования «МЕДИНФО» с 05 по 19 мая 2009г. прошёл обучение по курсу «Автоматизированные системы бухгалтерского учёта» (1С - «Торговля и склад» верс. 7.7 для Microsoft Windows XP)



Опыт работы: 

07.2009 — 09.2009 газета «Волхов», менеджер отдела продаж.
Обязанности: поиск и открытие новых торговых точек, координирование расписания поставок газеты, непосредственная доставка газеты на торговые точки.


2010 — 2012 Клуб Юных Моряков, устный переводчик на время проведения международных слётов.
Обязанности: Выполнение устного перевода (англ-рус, рус-англ), сопровождение прибывших делегаций.

2010 — 2012 «Орими Трейд», промоутер.
Обязанности: проведение различных рекламных акций, консультаций, дегустаций разных марок чая и кофе.

2012 — 2015 «Невский Трансформаторный Завод «Волхов», переводчик.
Обязанности: перевод различной технической документации (контракты, договоры, инструкции к сборке оборудования итп.), сопровождение и устный перевод для делегаций из Германии при сборке и ремонте заливочной установки.


2012 — 2018 «Мир Продовольствия», исследователь-маркетолог.
Обязанности: мониторинг цен на различные категории товаров, отслеживание рекламы различных торговых сетей.

2015 - 2016 ООО «Даларан», преподаватель английского языка.
Обязанности: Преподавание английского языка (начальный – разговорный уровень) в мини-группах.

03.2016 - ... Онлайн школа английского языка Skyeng, преподаватель английского языка.
Обязанности: Индивидуальное преподавание английского языка ученикам любых уровней (Beginner - Advanced) в возрасте от 10 лет и выше. Проведение уроков с корпоративными клиентами (1С, ИКЕЯ, Яндекс, Лаборатория Касперского и пр.). Проведение групповых занятий по IT курсу. Проведение тестов предварительной оценки знания языка.

09.2016 - ... ГОАУДО «Морской центр капитана Варухина Н.Г.», преподаватель английского языка.
Обязанности: Преподавание английского языка для детей в группах 8-20 человек.


Знание иностранных языков:

Английский (C1), французский (A2), немецкий (A1)


Навыки работы с компьютером и оргтехникой:

Знаком почти со всем семейством операционных систем Windows, любыми офисными программами, проблем в использовании различной оргтехники нет, могу производить ремонт ПК на уровне ПО и/или замены оборудования. На базовом уровне знаком с языками программирования Basic, Turbo Pascal, Assembler, Java, HTML5, CSS.


Дополнительная информация:

Трудолюбивый, ответственный, активный, исполнительный, коммуникабельный, быстро обучаемый.