Резюме: Переводчик

Переводчик (английский язык)

Образование: Кубанский государственный технологический университет, специальность «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (2008). Английский язык — свободное владение (C2).

Опыт работы, релевантный для перевода:

Участие в международных выставках и форумах — опыт устного общения и перевода в профессиональной среде (ЗАО «НИПИ «ИнжГео», отдел маркетинга).

Работа с технической документацией — перевод и адаптация технических требований в рамках внедрения PDM/PLM/MES-систем на станкостроительном заводе (опыт миграции НСИ, конструкторской и технологической документации). Навык работы с техническими текстами и профессиональной терминологией.

Опыт перевода проектных чертежей на английский язык.

Дополнительные навыки для профессии переводчика: грамотная устная и письменная речь , системное мышление, внимание к деталям, опыт деловой коммуникации и ведения переписки.

Готовность: к работе в формате гибрид/удаленка/в офисе, командировкам.