Резюме: Переводчик английского языка

Январь 2015 — Сентябрь 2019
4 года 9 месяцев
АО "Северсталь Дистрибуция"
специалист по продажам
Подготовка, комплектование исходящих поставок в системе SAP

Апрель 2014 — Январь 2015
10 месяцев
ЗАО "Завод им.Козицкого"
Санкт-Петербург, www.raduga.spb.ru/
Секретарь руководителя
- Административная, визовая и документальная и информационная поддержка руководителя.
- Документооборот, проверка документов предоставляемых на подпись.
- Организация совещаний, встреч, конференций, протоколирование совещаний.
- Планирование и администрирование бюджета.
- Устный и письменный перевод (с английского/на английский яз.);
- Прием и распределение корреспонденции, подготовка писем, запросов, служебных записок, приказов.

Октябрь 2013 — Февраль 2014
5 месяцев
АО "АвтоВАЗ"
Тольятти, www.lada.ru/
ведущий инженер по качеству
- Обучение поставщиков методикам качества - QC-story, QRQC, APNQP, бережливое производство, 5С, методика 8D, Цикл PDCA, диаграмма Ishikawa, Paretto и др.
- Создание методических материалов по обучению.
- Перевод учебных презентаций (английский-русский, русский-английский)

Июль 2012 — Октябрь 2013
1 год 4 месяца
АО "АвтоВАЗ"
Тольятти, www.lada.ru/
инженер по качеству
- Координация учебного процесса ДпК ("Дирекция по Качеству"), создание графиков, планов, учебного материала.
- Перевод устный, письменный. Перевод технической документации, презентаций, устный перевод на совещаниях, конференциях (английский-русский, русский - английский языки).
- Работа с комплектующими изделиями, составление плана-мониторинга поставщиков на предмет соответствия изделий таблицам GSCR (правила по безопасности Renault)
- Создание презентаций для ежемесячного комитета поставщиков. (Работа в системе Бальной Оценки Поставщиков)

Образование
Высшее
2013 Волжский университет им. В.Н. Татищева, Тольятти
Гуманитарный факультет, Филология
Ключевые навыки
Знание языков
Русский — Родной
Английский — C2
Немецкий — A1
Навыки
MS Excel, Ведение переговоров,Высокая скорость печати, Грамотность, деловая переписка на английском языке, Коммуникативные лингвистические навыки, Организаторские навыки, Организация конференций, Организация презентаций, Последовательный перевод, Технический перевод.

Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории B

Дополнительная информация
Рекомендации (информация для связи по запросу)
АО «Северсталь Дистрибуция»
Давыдов Всеволод Викторович (Директор филиала г.Всеволожск)

Завод им. Козицкого
Горбачев Александр Владимирович (Директор по развитию ЗАО «Завод им.Козицкого»)

ОАО АвтоВАЗ
Солдатов Андрей Львович (директор по качеству механосборочного производства)

ОАО АвтоВАЗ
Комлев Иван (начальник бюро по развитию поставщиков)

Обо мне
Имею музыкальное образование по классу фортепиано, дополнительно занимаюсь репетиторством (обучение английскому языку), в свободное время читаю классическую зарубежную литературу, изучаю немецкий язык.