Резюме: Переводчик / копирайтер

ЦЕЛИ
Работа удаленным переводчиком

ОБРАЗОВАНИЕ
РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранный языков, английский и немецкий языки 1997-2002 год.


ОПЫТ РАБОТЫ
Опыт работы переводчиком:
ООО «Транстех» Редактор переводов  2007 – 2010
• Перевод текстов в паре «русский-английский», редактура переводов.
ООО «Бюро переводов Литерра» 2014-2018
• Также в период с 2004 по настоящее время выполняла работы для различных бюро переводов в качестве внештатного сотрудника.

УМЕНИЯ И НАВЫКИ
• Перевод и редактура текстов в паре «русский-английский» по следующим тематикам: техника, машиностроение, авиостроение/авиация, металлургия, пищевая промышленность, нефтедобыча, атомная энергетика, инженерно-геологические изыскания, медицина, фармакология, гуманитарные тематики.
• Написание оригинальных текстов для сайтов на русском и английском языках по различным тематикам (интерьер, рукоделие, садоводство, комнатные растения и другие области прикладной биологии, книжные обзоры, продающие описания товаров)
• Создание лэндингов через platformalp.ru