Резюме: Переводчик

КОМПАНИЯ SMMLABORATORY.COM
10/18 — НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
ПЕРЕВОД САЙТА
НАПИСАНИЕ SMM СТАТЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

КОМПАНИЯ MIX.RENT (АРЕНДА И ШЭРИНГ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ)
04/18 — 10/18
- ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТАЦИИ
- ПОДБОР ЗАРУБЕЖНОГО ПЕРСОНАЛА
- ПРОВЕДЕНИЕ ПЕРЕГОВОРОВ

НЕФТЕГАЗОВАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ
МОДУЛЬНЕФТЕГАЗ КОМПЛЕКТ

08/16 - 03/18
- ПЕРЕВОД СОВЕЩАНИЙ И ОПЕРАТИВОК
- ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОММУНИКАЦИИ ВО ВРЕМЯ ЗАРУБЕЖНЫХ ПОЕЗДОК
- ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТАЦИИ

РЕПЕТИТОРСТВО 04/15 - 08/16

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ РВ_ВОСТОК (СТРОИТЕЛЬСТВО ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ) 03/14 –04/15
- ПЕРЕВОД СОВЕЩАНИЙ И ОПЕРАТИВОК
- ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТАЦИИ

КОМПАНИЯ ДОКЛАБ (РАЗРАБОТКА ОБЛАЧНЫХ СЕРВИСОВ) 08/12- 02/2014
- ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ В СФЕРЕ IT
- ПЕРЕВОД КОРРЕСПОНДЕНЦИИ
- СОЗДАНИЕ ОБУЧАЮЩИХ ВИДЕО-УРОКОВ

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ФРИЛАНС (НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ) 01/09 - 05/12

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ «ОКСФОРД» (01/09 – 05/12(НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ)
- Проведение занятий по английскому языку

Киношкола (02\ 2009- 09\2009) 5-ДНЕВНЫЙ РАБОЧИЙ ГРАФИК, ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ
- Инструктор по проведению киносъёмок
- менеджер по Интернет-маркетингу
- PR менеджер компании

ОАО банк «УралСиб», проект «Сфера»
УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК (10/06 – 11/08), 5-ДНЕВНЫЙ РАБОЧИЙ ГРАФИК, ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ
-Устный перевод в области Информационных технологий.
-Устный последовательный перевод презентаций специалистов индийской компании Финакл
-Перевод банковской переписки и документации

Консалтинговая компания РТГ-Груп, Москва (уфимский офис)
Куратор письменных переводчиков (09/04 – 04/06) полный рабочий день
- прием заказов от нефтяных компаний по переводу текстов инструкций
- распределение текстов письменным переводчикам (фрилансерам)
-редактирование тестов перевода

Письменный переводчик в Глазном центре Мулдашева 09/03 – 04/04 частичная занятость
- перевод научного журнала Офтальмолог на английский язык

Преподаватель на курсах английского языка Лингвистическая Академия
(10/03 – 05/04) неполный рабочий день
- проведение занятий английского языка