Резюме: Переводчик (английский язык)

Основные навыки:
Ответственность, грамотность, обучаемость.

Образование:
1996
Пятигорский государственный лингвистический университет
Факультет английского языка и психологии, Филолог, преподаватель английского языка и практический психолог

Знание языков:
Русский — Родной
Английский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы:

2019
Write Professional Emails in English
Georgia Institute of Technology

2019
Маркетинговая стратегия в digital-среде
НИУ ВШЭ

2019
Контекстная реклама.Google AdWords
НИУ ВШЭ

2019
Работа с клиентской базой и входящий маркетинг
НИУ ВШЭ

2018
Search Engine Optimization (SEO)
University of California, Davis Ext.

Опыт работы (последние три места):

Февраль 2014 — март 2020
6 лет 2 месяца
ООО «РН-Туапсинский НПЗ»

Специалист по работе с локальными нормативными документами
(5 лет 10 месяцев)
Обязанности:
Анализ достаточности обеспечения хозяйственной деятельности организации локальной нормативной документацией, планирование деятельности системы по работе с локальными нормативными документами, осуществление разработки, актуализации, экспертизы документации. Работа в информационных системах (базах данных).

Октябрь 2011 — февраль 2014
2 года 5 месяцев
ООО «РН-Туапсинский НПЗ»

Инженер по комплектации оборудования
(2 года 5 месяцев)
Обязанности: анализ проектно-сметной документации, осуществление комплектации оборудованием и материалами объектов капитального строительства, в том числе создание первичных заявок на закупку оборудования и материалов в КИС SAP R/3.

Октябрь 2010 — октябрь 2011
1 год 1 месяц
ИП Архипенко Л.М.

Технический переводчик
(1 год 1 месяц)
Обязанности:
Письменный перевод текстов ИТ-тематики с английского на русский язык. На русском языке - рерайт статей различной тематики (100% уникальность, ключевые слова согласно техническому заданию).