Резюме: Редактор

КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ
Подготовка и редактирование новостных, аналитических и анонсных материалов для публикации в интернете, радио- и телеэфире, планирование и организация работы редакции, опыт модернизации и редизайна веб-сайта и общения с разработчиками, а также управления веб-сайтом. Многолетний опыт переводов с/на английский и польский языки. Продвинутый пользователь ПК (Windows, MS Office, звуковые редакторы CoolEditPro, Adobe Audition; видеоредакторы Camtasia, Movie Maker, Avidemux; графический редактор Adobe Photoshop).

ОБРАЗОВАНИЕ
основное
2020 — Интернетколледж, Интенсивный курс — первый шаг к удаленной работе по копирайтингу (сертификат)
2019 — МГУУ Правительства Москвы, профпереподготовка по московскому историческому экскурсоведению (диплом)
1981 — МГУ им Ломоносова, географический ф-т, (экономико-географ СССР, диплом с отличием)

повышение квалификации/курсы
2018 — "Прикладные аспекты использования Microsoft Word", Банк России, Москва
2013 — "Правовые аспекты функционирования службы новостей", РИА Новости, Москва
2012 — "Формирование навыков конструктивного командного взаимодействия по принципу "выиграл-выиграл" на основе стратегии сотрудничества", РИА Новости, Москва
2004 — "Написание сюжетов для интернета", "Диффамация и СМИ", "Как делать заметки", Всемирная служба Би-би-си, Лондон
2003 — "Основы радиожурналистики", Всемирная служба Би-би-си, Лондон
2000 — "Менеджмент в ньюсруме", Европейский центр журналистики, Маастрихт
1998 — "Отражение работы финансовых рынков", Институт деловой журналистики, Франкфурт-на-Майне
1992 — Аспирантура, ЦЭНИИ при Минэкономики РФ, диплом кандидата экономических наук

тесты/экзамены
1990 — TOEFL, 617

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ

03.2014 - 04.2019 Департамент по связям с общественностью Банка России, главный эксперт (подготовка сводных новостных материалов для руководства банка, публикация их на корпоративном портале, ведение базы анонсов и подготовка анонсных материалов для потребителей в банке, ведение архива аудио- и видеоматериалов)
01.2008 – 03.2014 Агентство экономической информации "ПРАЙМ" - Группа РИА Новости (до 2011 г. – "ПРАЙМ-ТАСС"), замруководителя службы выпуска, мониторинга и планирования - начальник отдела информационного планирования (планирование и организация работы редакции, редактирование и размещение материалов на веб-сайте 1prime.ru), ранее врио руководителя интернет-редакции, замруководителя службы новостей (редактирование и выпуск новостных и аналитических материалов, планирование и организация работы редакции, руководство коллективом редакторов и обозревателей сайта www.1prime.ru)
11.2006 - 12.2007 Russia Today TV, руководитель редакции интернет-вещания (разработка концепции и реализация вебсайта телеканала и поддержание его информационного наполнения; руководство коллективом редакторов)
01.2003 - 10.2006 Би-би-си, продюсер (подготовка, редактирование, запись и размещение на веб-сайте www.bbcrussian.com и в эфире новостных, аналитических, звуковых сюжетов по российской и международной проблематике)
03.1998 - 12.2002 АЭИ "ПРАЙМ-ТАСС", зам. главного редактора (подготовка и редактирование новостных и аналитических материалов по проблемам экономики и бизнеса)
09.1997 - 03.1998 Продюсерская компания "Медиастар", редактор (выбор, подготовка к эфиру и редактирование новостей бизнеса и финансов, а также аналитических материалов)
07.1994 - 09.1997 РИА "РосБизнесКонсалтинг", директор службы новостей (руководство подготовкой новостей, репортажей по финансово-экономической тематике)
07.1993 - 07.1994 Радиостанция "Открытое Радио", редактор (экономические новости, репортажи, сюжеты, программы о бизнесе)
09.1981 - 07.1993 ЦЭНИИ при Госплане РСФСР, зав. сектором, с.н.с., м.н.с. (разработка региональных программ, аналитических и прогнозных материалов)

РЕКОМЕНДАЦИИ
Наталья Мельникова, Банк России (тел. по запросу)
Иоланта Пекарска, сертифицированный переводчик (тел. по запросу)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Гражданство: Россия
Языки: русский (родной язык), английский (свободно владею), польский (свободно владею), немецкий (начальные знания)