Резюме: Переводчик \ Редактор - переводчик (английский и японский языки)

Образование:

Дальневосточный Федеральный университет, Востоковедение и африканистика, Японоведение (Бакалавриат)

Опыт работы:

1) ООО "СКС" - Переводчик
Работала на протяжении трёх лет в крупном IT-холдинге. В мои обязанности входило:
- Поддержка иностранных клиентов в чате и по электронной почте
- Обучение новых сотрудников на английском и японском языках
- Организация и ведение документооборота на иностранном языке
- Ведение деловой переписки с клиентами и партнёрами на иностранном языке
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский
- Языковое сопровождение сотрудников, руководителей и партнёров в деловых переговорах

2) "Восточный альянс" - Редактор - переводчик
Опыт: 1 год
Обязанности:
- Письменный и устный перевод текстов разных жанров: от художественного до технического
- Ведение документооборота на иностранных языках
- Редактура готовых переводов различных жанров