Резюме: Переводчик (удаленно)

Дата рождения: 12.11.1984
Образование: высшее, бакалавр лингвистики
2005г.-окончила Институт Туризма и Гостеприимства (Московский Государственный Университет Сервиса)

Опыт работы:
Ноябрь 2010 — май 2018
7 лет 7 месяцев
ООО НОРАВТО РУС
Автомобильный бизнес

Менеджер по закупкам
Контроль наличия товара в оптимальном количестве и ассортименте в торгово-сервисных центрах компании,
составление заказов поставщикам, отслеживание и контроль выполнения заказа, работа с должниками по оплате,ведение документооборота, определение минимального складского остатка товаров и обеспечение наличия необходимого количества товара на складе компании.

Выполнение отдельных служебных поручений своего непосредственного руководителя. В частности, осуществление переводов и редактирования договоров, деловой переписки, презентаций с английского и французского языков на русский и наоборот.

Оказание поддержки отделу персонала с переводом различной документации, направленной на развитие персонала, и деловой переписки (русский-английский и наоборот).

Март 2008 — ноябрь 2010
2 года 9 месяцев
ООО Нилфиск-Эдванс
Розничная торговля

Координатор отдела продаж
формирование и размещение заказов в головной компании, координация работы дистрибьюторов (ведение переписки с офисом в Германии и клиентами, обработка заказов и их размещение в Германии,контроль их обработки и отгрузки товара,отслеживание оплаты клиентами),обеспечение продаваемого оборудования соответствующей документацией и сертификатами,перевод деловой документации,работа с рекламациями.

Сентябрь 2006 — февраль 2008
1 год 6 месяцев
ООО ОБИ Франчайзинговый Центр
Розничная торговля

Ассистент отдела развития
деловая переписка, составление и перевод презентаций по развитию земельных участков для строительства новых центров (английский-русский и наоборот)"