Резюме: Переводчик, преподаватель

Образование: Высшее профессиональное:
Челябинский государственный университет, факультет «Лингвистики и перевода», специальность «лингвист-переводчик». Выпуск 2011 года, очная форма обучения.
Рабочие языки – французский, итальянский, английский.
Челябинский педагогический университет, факультет «Учителей начальных классов», специальность «Педагогика и методика начального образования с дополнительной специальностью "Педагогика и психология"». Обучение с 2009 по 2013 год, заочная форма.
Московская академия профессиональных компетенций,
профессиональная переподготовка
«Преподаватель английского языка в образовательных учреждениях»
Обучение с 2017 по 2018 год.
2019 год:повышение квалификации По программе "Технологии подготовки к ГИА в формате ОГЭ и ЕГЭ по предмету «Английский язык» с учетом требований ФГОС".
Водительское удостоверение категории В.
Знание иностранного языка: Английский язык, французский язык, итальянский язык
Предыдущее место работы Функциональные обязанности
1 2
Обучающая деятельность (репетиторство)
август 2006 – по настоящее время Обучение детей в возрасте от 2 до 15 лет английскому, французскому языкам, обучение взрослых итальянскому, французскому, английскому языкам.
апрель 2011 – август 2011
МОУ ДОУ № 477, преподаватель английского языка в начальных классах  Обучение и воспитание обучающихся с учетом их психолого-физиологических особенностей и специфики преподаваемого предмета.
 Осуществление учебного процесса в соответствии с образовательной программой образовательного учреждения.
 Организация самостоятельной деятельности обучающихся.
1 2
август 2011 – май 2012
ООО «Челак», помощник руководителя – переводчик французского языка
 Прием входящих звонков (консультирование клиентов, переадресация вызовов, прием заявок на курьера, решение конфликтных ситуаций и т.п.).
 Работа с бумажной и электронной почтой поступающей в офис (ответы на запросы клиентов и сотрудников подразделений организации в городах России и мира, создание писем-запросов по текущей деятельности организации и т.п.)
 Ведение делопроизводства отдела.
 Создание поздравительных открыток, адресов, почетных грамот и т.п.
 Телефонные переговоры, в том числе с иностранными партнерами.
 Перевод документации, писем.
май 2012 – май 2013
НОУ РБИУ ОШ «7 Ключей»,
учитель английского языка
 Обучение и воспитание обучающихся с учетом их психолого-физиологических особенностей и специфики преподаваемого предмета.
 Осуществление учебного процесса в соответствии с образовательной программой образовательного учреждения.
 Организация самостоятельной деятельности
обучающихся.
ноябрь 2013 – декабрь 2017
ИП, детский клуб «Птица Говорун»
директор, преподаватель  разработка собственной методики обучения иностранным языкам детей раннего возраста
 разработка собственной программы обучения английскому языку детей дошкольного возраста
июль 2014 – по настоящее время
БП «Lingvo Master», г. Челябинск
внештатный переводчик  письменный перевод юридических текстов и личных документов (итальянский, французский языки);
 перевод видео-аудио материалов
май 2015 – по настоящее время
БП «Прима Виста», г. Челябинск
внештатный переводчик  письменный перевод юридических текстов, личных документов, договоров, рекламных текстов (итальянский, французский языки);
 перевод видео-аудио материалов
Профессиональные знания:  обучение детей и взрослых по методике погружения в иностранный язык;
 владение игровыми технологиями обучения;
 обучение детей школьного возраста в соответствии с ФГОС;
 знание УМК школьной программы по английскому языку начального и среднего звеньев;
 документоведение;
 деловой этикет и психология делового общения;
 правила и принципы устного и письменного перевода в двух направлениях.


Знание компьютера Уверенный пользователь.
Отличное знание оргтехники: сканер, копир, факс, мини АТС.
Программы: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), интернет браузеры и т.д.
Инструменты CAT
Высокая скорость печати.