Резюме: Технический переводчик

Образование: высшее. 1992-1997 ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, факультет иностранных языков.
Специальность: лингвистика и филология
Опыт работы: 20 лет.
С 2001 г. работала техническим переводчиком (английский / французский языки) на ПАО "НПО "Сатурн" (г. Рыбинск, Ярославская обл.).
Обязанности:
Устные и письменные переводы: технические переводы по тематикам: газотурбинные двигатели, машиностроение, металлургия, перевод технической документации, работа на встречах и переговорах, участие в совместном франко-российском проекте по созданию авиационного газотурбинного двигателя для российского регионального самолета СуперДжет-100
Последние 10 лет - переводчик-фрилансер.
Тематики переводов: авиационное двигателестроение, ГТД, машиностроение, металлургия, энергетика, электротехника, телекоммуникации, строительство, управление качеством, ИТ-технологии.
Владение ПК: MS Windows (95, 98, ХP), MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer, Outlook, AutoCAD, Acrobat, Trados, Memsource, Smartcat, Transit, Across, MemoQ
Личные качества: ответственность, аккуратность, соблюдение сроков.