Резюме: Переводчик

Цель резюме - соискание удаленной работы.



Опыт работы:

Переводчик-волонтер ЧМ 2018 г. Волгоград (14-28 июня)
Оказывала помощь иностранным туристам в ориентировании по городу

Продавец-кассир/ старший продавец Tommy Hilfiger ТЦ Метрополис (ноябрь 2018 - октябрь 2021)
В спектр моих обязанностец входило:
- личные продажи с индивидуальным подходом
- поддержание порядка (в зале, на складе)
- оформление возвратов

Заместитель директора Tommy Hilfiger/ Tommy Jeans ТЦ Европолис (октябрь 2021 - июнь 2022)
В спектр моих обязанностец входило:
- открытие/ закрытие смен
- подбор сотрудников
- обучение кандидатов на должность, а так же на повышение квалификации
- составление документов (оформление сотрудников, работа с возвратами)
- Оказание помощи иностранным покупателям, а так же поддержание коммуникации с главным офисом в Амстердаме
- организация трансферов товара (в другой магазин/ склад)



Образование:

Среднее: 2003-2014 - МОУ Лицей No.2 г. Волгоград (гуманитарный уклон: английский-немецкий языки). Диплом с отличием

Высшее: 2014-2018 ВолГУ, факультет Филологии и Межкультурной коммуникации, специализация "Перевод и переводоведение" (русский-английский-немецкий языки)



Профессиональные навыки:
Уверенный пользователь MS Office, 1C

Знание языков:
Русский - разговорный
Английский - разговорный
Немецкий - базовый

Личные характеристики:
Внимательность к деталям, коммуникабельность, стремление к саморазвитию, доброжелательность, нестандартный взгляд на решение проблемы, стремление к поиску необычных решений, индивидуальный подход

Хобби и увлечения:
- Изучение языков (Немецкий на среднем уровне. Английский свободный, изучаю с 7 лет)
- Путешествия
- Фотография
- Литература.
Написала и самоопубликовала детективный роман "JUDI" на английском языке с Австралийским издательством. Так же активно публикую истории на платформе Wattpad (так же на английском).

Имею богатый опыт общения с иностранцами:
- Ездила в несколько англоговорящих лагерей (от школы). До сих пор поддерживаем контакт с моими американскими учителями.
- Подрабатывала переводчиком-волонтером ЧМ 2018 г. Волгоград (14-28 июня). Оказывала помощь иностранным туристам в ориентировании по городу
- Общалась с англоговорящими покупателями, а так же поддерживала коммуникацию с главным офисом в Амстердаме в рамках работы в компании ООО "ПиВиЭйс Сторс Рус"